Dazzling Blue 歌詞 日本語訳

Truth or lie, the silence is revealing
真実か嘘か、沈黙が明らかにする
An empty sky, a hidden mound of stone
空っぽの空、隠された石の山
But the CAT scan's eye sees what the heart's concealing
しかし、CATスキャンの目は、心が隠しているものを見ます
Now-a-days, when everything is known
全てが分かってしまった今の時代
Maybe love's an accident, or destiny is true
もしかしたら愛は偶然かもしれない、あるいは運命は真実なのかもしれない
But you and I were born beneath a star of dazzling blue
でも君も僕も 眩しい青い星の下に生まれたんだ
Dazzling blue
まぶしいブルー
Miles apart, though the miles can't measure distance
マイルは離れていても、マイルでは距離を測ることはできません
Worlds apart on a rainy afternoon
雨の午後の別世界
But the road gets dirty and it offers no resistance
でも道は汚れて抵抗力がなくなる
So turn your amp up and play your lonesome tune
だからアンプの音量を上げて、寂しい曲をかけてください
Maybe love's an accident, or destiny is true
もしかしたら愛は偶然かもしれない、あるいは運命は真実なのかもしれない
But you and I were born beneath a star of dazzling blue
でも君も僕も 眩しい青い星の下に生まれたんだ
Dazzling blue
まぶしいブルー
horus
ホルス
Dazzling blue, roses red, fine white linen
眩しい青、バラの赤、上質な白のリネン
To make a marriage bed
結婚用のベッドを作るには
And we'll build a wall that nothing can break through
そして私たちは何ものも突破できない壁を築きます
And dream our dreams of dazzling blue
そして眩しい青の夢を見てください
Sweet July, and we drove the Montauk Highway
優しい7月、私たちはモントーク・ハイウェイをドライブしました
And walked along the cliffs above the sea
そして海の上にある崖に沿って歩きました
And we wondered why, and imagined it was someday
そして私たちはなぜだろうと考え、いつかそれが起こるだろうと想像しました
And that is how the future came to be
そうして未来はこうして生まれたのです
horus
ホルス
Dazzling blue, roses red, fine white linen
眩しい青、バラの赤、上質な白のリネン
To make a marriage bed
結婚用のベッドを作るには
And we'll build a wall that nothing can break through
そして私たちは何ものも突破できない壁を築きます
And dream our dreams of dazzling blue
そして眩しい青の夢を見てください