Hearts and Bones 歌詞 日本語訳

One and one-half wandering Jews
放浪するユダヤ人1人半
Free to wander wherever they choose
どこへでも自由に歩き回れます
Are travelling together
一緒に旅行しています
In the Sangre de Cristo
サングレ・デ・クリストでは
The Blood of Christ Mountains
キリストの血の山
Of New Mexico
ニューメキシコ州の
On the last leg of the journey
旅の最後の行程で
They started a long time ago
彼らはずっと前に始めました
The arc of a love affair
恋愛の弧
Rainbows in the high desert air
砂漠の高地に虹がかかる
Mountain passes slipping into stones
石に滑り込む峠道
Hearts and bones
心と骨
Hearts and bones
心と骨
Hearts and bones
心と骨
Thinking back to the season before
前のシーズンを振り返ると
Looking back through the cracks in the door
ドアの隙間から振り返ると
Two people were married
二人は結婚した
The act was outrageous
その行為はとんでもないものだった
The bride was contagious
花嫁は伝染した
She burned like a bride
彼女は花嫁のように燃えた
These events may have had some effect
こうした出来事が何らかの影響を与えた可能性がある
On the man with the girl by his side
そばに女の子がいる男性について
The arc of a love affair
恋愛の弧
His hands rolling down her hair
彼の手が彼女の髪を転がる
Love like lightning shaking till it moans
稲妻のような愛がうめき声をあげるまで震える
Hearts and bones
心と骨
Hearts and bones
心と骨
Hearts and bones
心と骨
N/c
該当なし
And whoa whoa whoa
そして、おっと、おっと
She said:
彼女はこう言いました。
Why?
なぜですか？
Why don't we drive through the night
夜通しドライブしませんか
We'll wake up down in Mexico
僕らはメキシコで目覚めるだろう
N/c
該当なし
Oh I
ああ、私
I don't know nothin' about nothin' about
私は何も知らない、何も知らない
No Mexico
メキシコなし
N/c
該当なし
And tell me why
そしてその理由を教えてください
Why won't you love me
なぜ私を愛してくれないのですか
For who I am
私が誰であるか
Where I am
私がいる場所
He said:
彼はこう言いました。
'Cause that's not the way the world is baby
世界はそんなものじゃないからベイビー
This is how I love you, baby
これが私があなたを愛している方法です、ベイビー
This is how I love you, baby
これが私があなたを愛している方法です、ベイビー
One and one-half wandering Jews
放浪するユダヤ人1人半
Return to their natural coasts
自然の海岸に戻る
To resume old acquaintances
旧知の関係を再開するには
Step out occasionally
たまには外に出て
And speculate who had been damaged the most
そして誰が最も被害を受けたかを推測してください
Easy time will determine if these consolations
これらの慰めが得られるかどうかは簡単に決まるだろう
Will be their reward
彼らのご褒美になるだろう
The arc of a love affair
恋愛の弧
Waiting to be restored
復元を待っています
You take two bodies and you twirl them into one
2つの体を回転させて1つにします
Their hearts and their bones
彼らの心と骨
And they won't come undone
そしてそれらは元に戻らない
Hearts and bones
心と骨
Hearts and bones
心と骨
Hearts and bones
心と骨
Hearts and bones
心と骨