Hearts and Bones Songtekst Nederlandse Vertaling

One and one-half wandering Jews
Anderhalf zwervende Joden
Free to wander wherever they choose
Vrij om rond te dwalen waar ze maar willen
Are travelling together
Reizen samen
In the Sangre de Cristo
In de Sangre de Cristo
The Blood of Christ Mountains
Het bloed van Christusbergen
Of New Mexico
Van Nieuw-Mexico
On the last leg of the journey
Op het laatste deel van de reis
They started a long time ago
Ze zijn lang geleden begonnen
The arc of a love affair
De boog van een liefdesaffaire
Rainbows in the high desert air
Regenbogen in de hoge woestijnlucht
Mountain passes slipping into stones
Bergpassen die in stenen uitglijden
Hearts and bones
Harten en botten
Hearts and bones
Harten en botten
Hearts and bones
Harten en botten
Thinking back to the season before
Ik denk terug aan het seizoen ervoor
Looking back through the cracks in the door
Terugkijkend door de kieren in de deur
Two people were married
Er waren twee mensen getrouwd
The act was outrageous
De daad was schandalig
The bride was contagious
De bruid was besmettelijk
She burned like a bride
Ze brandde als een bruid
These events may have had some effect
Deze gebeurtenissen kunnen enig effect hebben gehad
On the man with the girl by his side
Op de man met het meisje aan zijn zijde
The arc of a love affair
De boog van een liefdesaffaire
His hands rolling down her hair
Zijn handen rolden door haar haar
Love like lightning shaking till it moans
Liefde als een bliksemschicht, trillend tot het kreunt
Hearts and bones
Harten en botten
Hearts and bones
Harten en botten
Hearts and bones
Harten en botten
N/c
N/c
And whoa whoa whoa
En ho ho ho ho
She said:
Ze zei:
Why?
Waarom?
Why don't we drive through the night
Waarom rijden we niet door de nacht?
We'll wake up down in Mexico
We worden wakker in Mexico
N/c
N/c
Oh I
O ik
I don't know nothin' about nothin' about
Ik weet niets over niets over
No Mexico
Geen Mexico
N/c
N/c
And tell me why
En vertel me waarom
Why won't you love me
Waarom wil je niet van mij houden
For who I am
Voor wie ik ben
Where I am
Waar ik ben
He said:
Hij zei:
'Cause that's not the way the world is baby
Want zo zit de wereld niet in elkaar, schatje
This is how I love you, baby
Dit is hoe ik van je hou, schat
This is how I love you, baby
Dit is hoe ik van je hou, schat
One and one-half wandering Jews
Anderhalf zwervende Joden
Return to their natural coasts
Keer terug naar hun natuurlijke kusten
To resume old acquaintances
Om oude bekenden weer op te pakken
Step out occasionally
Stap af en toe uit
And speculate who had been damaged the most
En speculeer wie het meest beschadigd was
Easy time will determine if these consolations
Gemakkelijke tijd zal bepalen of deze troost
Will be their reward
Zal hun beloning zijn
The arc of a love affair
De boog van een liefdesaffaire
Waiting to be restored
Wachten om hersteld te worden
You take two bodies and you twirl them into one
Je neemt twee lichamen en draait ze tot één
Their hearts and their bones
Hun hart en hun botten
And they won't come undone
En ze zullen niet ongedaan worden gemaakt
Hearts and bones
Harten en botten
Hearts and bones
Harten en botten
Hearts and bones
Harten en botten
Hearts and bones
Harten en botten