Kodachrome 歌詞 日本語訳

Paul Simon - Kodachrome
ポール・サイモン - コダクローム
CHORDS:
コード:
D = xx0232 D7 = xx0232
D = xx0232 D7 = xx0232
G = 320033 DM7 = xx0222
G = 320033 DM7 = xx0222
G/B = x2003x D9 = xx0210
G/B = x2003x D9 = xx0210
G6 = 320000 Am = x02210
G6 = 320000 午前 = x02210
Em = 022000 E = 022100
Em = 022000 E = 022100
Em7 = 022030 B7 = x21202
Em7 = 022030 B7 = x21202
A7 = x02020 Bm = x24432
A7 = x02020 Bm = x24432
RIFF: (all 8th notes, you don't have to hammer on)
リフ: (すべての 8 分音符、ハンマーで叩く必要はありません)
INTRO: ( "/" used to indicate (chord changes on) 1/4 notes, listen to song for strum pattern)
イントロ: (「/」は 1/4 ノート (コードチェンジがオン) を示すために使用されます。ストラムパターンについては曲を聞いてください)
D / / / | / / / G/B | G6 (RIFF) / / / | / / / / |
D / / / | / / / G/B | G6 (リフ) / / / | / / / / |
VERSE 1:
詩 1:
D7 D9 G6 (RIFF)
D7 D9 G6 (リフ)
When I think back on all the crap I learned in high school
高校時代に学んだくだらないことを思い返してみると
It's a wonder I can think at all
全然考えられるのが不思議だ
A7 D DM7 D7 G6 (RIFF)
A7 D DM7 D7 G6 (リフ)
And though my lack of edu - cation hasn't hurt me none
そして、私の教育の欠如は私に何の害も与えていませんが、
I can read the writing on the wall
壁に書かれた文字が読める
CHORUS:
コーラス:
Kodachrome They give us those nice bright colours
コダクローム 彼らは私たちに素敵な明るい色を与えます
They give us the greens of summers
彼らは私たちに夏の緑を与えます
Makes you think all the worlds a sunny day oh yeah
世界中が晴れた日だと思わせてくれる、そうそう
I got a Nikon camera. I love to take a photograph
ニコンのカメラを手に入れました。写真を撮るのが大好きです
So mama don't take my Kodachrome away
だからママ、私のコダクロームを取り上げないで
VERSE 2:
詩 2:
D DM7 D7 D9 G6 (RIFF)
D DM7 D7 D9 G6 (リフ)
If you took all the girls I knew when I was single
もしあなたが私が独身だった頃に知っていた女の子たちをすべて連れて行ったら
And brought them all together for one night.
そして彼ら全員を一晩集めました。
A7 D DM7 D7 G6 (RIFF)
A7 D DM7 D7 G6 (リフ)
I know they'd never match my sweet imagination
私の甘い想像には決してかなわないことはわかっています
And everything looks worse in black and white
そして白黒ではすべてが悪く見える
CHORUS:
コーラス:
Kodachrome They give us those nice bright colours
コダクローム 彼らは私たちに素敵な明るい色を与えます
They give us the greens of summers
彼らは私たちに夏の緑を与えます
Makes you think all the worlds a sunny day oh yeah
世界中が晴れた日だと思わせてくれる、そうそう
I got a Nikon camera. I love to take a photograph
ニコンのカメラを手に入れました。写真を撮るのが大好きです
So mama don't take my Kodachrome away
だからママ、私のコダクロームを取り上げないで
OUT CHORUS: (3 times)
アウトコーラス：（3回）
||: G / / / | Bm / / / | Em / / / | / / / /:||
||:G / / / | Bm / / / |エム / / / | / / / /:||
Take my Kodachrome away Mama don't
私のコダクロームを取り上げてください、ママはやめてください
DOUBLE TIME FEEL:
ダブルタイムフィール：
Mama don't take my Kodochrome
ママ、私のコドクロームを取らないで
Mama don't take my Kodochrome
ママ、私のコドクロームを取らないで
Mama don't take my Kodochrome away
ママ、私のコドクロームを奪わないで
Mama don't take my Kodochrome
ママ、私のコドクロームを取らないで
Leave your boyfriend far from home
彼氏を家から遠く離れた場所に残しておく
Mama don't take my Kodochrome away
ママ、私のコドクロームを奪わないで
Mama don't take my Kodochrome
ママ、私のコドクロームを取らないで
mmmmmmmmmmmm
うーん、うーん、うーん
Mama don't take my Kodochrome away
ママ、私のコドクロームを奪わないで
||:G / / / | Bm / / / | Em / / / | / / / /:||
||:G / / / | Bm / / / |エム / / / | / / / /:||