The Obvious Child كلمات أغنية ترجمة عربية

The Obvious Child - Paul Simon
الطفل الواضح - بول سيمون
Paul Simon
بول سيمون
The Obvious Child (1989)
الطفل الواضح (1989)
(Paul Simon)
(بول سيمون)
From: "The Rhythm of the Saints"
من: "إيقاع القديسين"
Three chords for 99% of this beauty but HOW he plays them ... The chords
ثلاثة أوتار تمثل 99% من هذا الجمال ولكن كيف يعزف عليها... الأوتار
change incredibly quick in some places. As a consequence this tab might
التغيير سريع بشكل لا يصدق في بعض الأماكن. ونتيجة لذلك، قد تكون علامة التبويب هذه
look confusing but it makes sense when one sees him play. This video
تبدو مربكة ولكن من المنطقي عندما يراه أحد يلعب. هذا الفيديو
of a recent live performance was very helpful when I tabbed and learned
كان الأداء المباشر الأخير مفيدًا جدًا عندما قمت بالتبويب والتعلم
this, so check it out here: https://www.youtube.com/watch'v=EmyPkIBLLak
هذا، لذا تحقق منه هنا: https://www.youtube.com/watch'v=EmyPkIBLLak
Enjoy!
استمتع!
CHORDS
الحبال
ch /ch
الفصل / الفصل
D7sus4/G 3-x-0-2-1-3
D7sus4/G 3-x-0-2-1-3
percussion / drum intro
قرع / مقدمة الطبل
Bo, boh ... bo, boh
بو، بوه ... بو، بوه
Bo, boh ... bo, boh
بو، بوه ... بو، بوه
I'm accustomed to a smooth ride
أنا معتاد على القيادة السلسة
Or maybe I'm a dog who's lost its bite
أو ربما أنا كلب فقد عضته
I don't expect to be treated like a fool no more
لا أتوقع أن أعامل كالأحمق بعد الآن
I don't expect to sleep through the night
لا أتوقع أن أنام طوال الليل
Some people say a lie's a lie's a lie
بعض الناس يقولون كذبة كذبة كذبة
But I say why
لكني أقول لماذا
Why deny the obvious child?
لماذا تنكر الطفل الواضح؟
Why deny the obvious child?
لماذا تنكر الطفل الواضح؟
And in remembering a road sign
وفي تذكر علامة الطريق
I am remembering a girl when I was you-ou-oung
أنا أتذكر فتاة عندما كنت أنت أو أونج
And we said these songs are true
وقلنا أن هذه الأغاني صحيحة
These days are ours
هذه الأيام لنا
These tears are free and hey
هذه الدموع حرة ومرحبا
The cross is in the ballpark
الصليب موجود في الملعب
The cross is in the ballpark
الصليب موجود في الملعب
MIDDLE PART 1
الجزء الأوسط 1
We had a lot of fun
كان لدينا الكثير من المرح
We had a lot of money
كان لدينا الكثير من المال
We had a little son and we thought we'd call him Sonny
كان لدينا ابن صغير وفكرنا أن نسميه سوني
Sonny gets married and moves away
سوني يتزوج ويبتعد
Sonny has a baby and bills to pay
سوني لديه طفل وعليه فواتير لدفعها
Sonny gets sunnier day by day by day by day
سوني يصبح أكثر إشراقا يوما بعد يوم بعد يوم
Bo, boh ... bo, boh
بو، بوه ... بو، بوه
Bo, boh ... bo, boh
بو، بوه ... بو، بوه
I've been waking up at sunrise
لقد كنت أستيقظ عند شروق الشمس
I've been following the light across my room
لقد كنت أتبع الضوء عبر غرفتي
I watch the night receive the room of my day
أشاهد الليل يستقبل غرفة نهاري
Some people say the sky is just the sky
يقول بعض الناس أن السماء هي السماء فقط
But I say why
لكني أقول لماذا
Why deny the obvious child?
لماذا تنكر الطفل الواضح؟
Why deny the obvious child?
لماذا تنكر الطفل الواضح؟
ch /ch ch /ch
الفصل / الفصل الفصل / الفصل
| G | G D7sus4/G | G | G D7sus4/G |
| ز | جي D7sus4/جي | ز | جي D7sus4/جي |
ch /ch ch /ch
الفصل / الفصل الفصل / الفصل
| G | G D7sus4/G | G | G D7sus4/G |
| ز | جي D7sus4/جي | ز | جي D7sus4/جي |
ch /ch
الفصل / الفصل
| G | G D7sus4/G |
| ز | جي D7sus4/جي |
MIDDLE PART 2
الجزء الأوسط 2
Sonny sits by the window and thinks to himself
سوني يجلس بجانب النافذة ويفكر في نفسه
How it's strange that some rooms are like cages
كم هو غريب أن تكون بعض الغرف مثل الأقفاص
Sonny's yearbook from high school is down from the shelf
الكتاب السنوي لسوني من المدرسة الثانوية موجود على الرف
And he id-l - y thumbs through the pages
وهو يتصفح الصفحات
Some have died
لقد مات البعض
Some have fled from themselves
وقد فر البعض من أنفسهم
Or struggled from here to get there
أو كافحت من هنا للوصول إلى هناك
Sonny wanders beyond his interior walls
يتجول سوني خارج جدرانه الداخلية
Runs his hands through his thinning brown hair
يمرر يديه خلال شعره البني الخفيف
I'm accustomed to a smooth ride
أنا معتاد على القيادة السلسة
Or maybe I'm a dog who's lost its bite
أو ربما أنا كلب فقد عضته
I don't expect to be treated like a fool no more
لا أتوقع أن أعامل كالأحمق بعد الآن
I don't expect to sleep through the night
لا أتوقع أن أنام طوال الليل
Some people say a lie's a lie's a lie
بعض الناس يقولون كذبة كذبة كذبة
But I say
ولكن أقول
The cross is in the ballpark
الصليب موجود في الملعب
break
استراحة
Why deny the obvious child?
لماذا تنكر الطفل الواضح؟
percussion break
كسر قرع
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (ooh, ooh, ooh)
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه (أوه، أوه، أوه)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (ooh, ooh, ooh)
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه (أوه، أوه، أوه)