The Obvious Child Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Obvious Child - Paul Simon
Oczywiste dziecko – Paul Simon
Paul Simon
Paweł Szymon
The Obvious Child (1989)
Oczywiste dziecko (1989)
(Paul Simon)
(Paweł Szymon)
From: "The Rhythm of the Saints"
Z: „Rytm świętych”
Three chords for 99% of this beauty but HOW he plays them ... The chords
Trzy akordy na 99% tej piękności tylko JAK on je gra... Akordy
change incredibly quick in some places. As a consequence this tab might
w niektórych miejscach zmieniają się niewiarygodnie szybko. W rezultacie ta zakładka może
look confusing but it makes sense when one sees him play. This video
wygląda na zagmatwanego, ale ma to sens, gdy widzi się go grającego. Ten film
of a recent live performance was very helpful when I tabbed and learned
z niedawnego występu na żywo było bardzo pomocne, gdy przeglądałem karty i uczyłem się
this, so check it out here: https://www.youtube.com/watch'v=EmyPkIBLLak
to, więc sprawdź tutaj: https://www.youtube.com/watch'v=EmyPkIBLLak
Enjoy!
Ciesz się!
CHORDS
Akordy
ch /ch
rozdz./rozdz
D7sus4/G 3-x-0-2-1-3
D7sus4/G 3-x-0-2-1-3
percussion / drum intro
wstęp do perkusji/perkusji
Bo, boh ... bo, boh
Bo, bo... bo, bo
Bo, boh ... bo, boh
Bo, bo... bo, bo
I'm accustomed to a smooth ride
Przyzwyczaiłem się do płynnej jazdy
Or maybe I'm a dog who's lost its bite
A może jestem psem, który zgubił ugryzienie
I don't expect to be treated like a fool no more
Nie spodziewam się, że będę już więcej traktowany jak głupiec
I don't expect to sleep through the night
Nie spodziewam się, że prześpię całą noc
Some people say a lie's a lie's a lie
Niektórzy mówią, że kłamstwo jest kłamstwem
But I say why
Ale mówię dlaczego
Why deny the obvious child?
Dlaczego zaprzeczać oczywistemu dziecku?
Why deny the obvious child?
Dlaczego zaprzeczać oczywistemu dziecku?
And in remembering a road sign
I w zapamiętywaniu znaku drogowego
I am remembering a girl when I was you-ou-oung
Pamiętam dziewczynę, kiedy byłem tobą-ou-oung
And we said these songs are true
I powiedzieliśmy, że te piosenki są prawdziwe
These days are ours
Te dni są nasze
These tears are free and hey
Te łzy są darmowe i hej
The cross is in the ballpark
Krzyż jest na boisku
The cross is in the ballpark
Krzyż jest na boisku
MIDDLE PART 1
CZĘŚĆ ŚRODKOWA 1
We had a lot of fun
Świetnie się bawiliśmy
We had a lot of money
Mieliśmy dużo pieniędzy
We had a little son and we thought we'd call him Sonny
Mieliśmy małego synka i pomyśleliśmy, że nazwiemy go Sonny
Sonny gets married and moves away
Sonny żeni się i wyprowadza
Sonny has a baby and bills to pay
Sonny ma dziecko i rachunki do zapłacenia
Sonny gets sunnier day by day by day by day
Sonny staje się coraz bardziej słoneczny z dnia na dzień
Bo, boh ... bo, boh
Bo, bo... bo, bo
Bo, boh ... bo, boh
Bo, bo... bo, bo
I've been waking up at sunrise
Budziłem się o wschodzie słońca
I've been following the light across my room
Podążałem za światłem w całym pokoju
I watch the night receive the room of my day
Patrzę, jak noc otrzymuje pokój mojego dnia
Some people say the sky is just the sky
Niektórzy mówią, że niebo to tylko niebo
But I say why
Ale mówię dlaczego
Why deny the obvious child?
Dlaczego zaprzeczać oczywistemu dziecku?
Why deny the obvious child?
Dlaczego zaprzeczać oczywistemu dziecku?
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
| G | G D7sus4/G | G | G D7sus4/G |
| G | G D7sus4/G | G | G D7sus4/G |
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
| G | G D7sus4/G | G | G D7sus4/G |
| G | G D7sus4/G | G | G D7sus4/G |
ch /ch
rozdz./rozdz
| G | G D7sus4/G |
| G | G D7sus4/G |
MIDDLE PART 2
CZĘŚĆ ŚRODKOWA 2
Sonny sits by the window and thinks to himself
Sonny siedzi przy oknie i myśli
How it's strange that some rooms are like cages
Jakie to dziwne, że niektóre pokoje przypominają klatki
Sonny's yearbook from high school is down from the shelf
Rocznik Sonny'ego z liceum zszedł z półki
And he id-l - y thumbs through the pages
I on przegląda strony
Some have died
Niektórzy zmarli
Some have fled from themselves
Niektórzy uciekli przed sobą
Or struggled from here to get there
Albo walczyłem stąd, żeby się tam dostać
Sonny wanders beyond his interior walls
Sonny wędruje poza swoje wewnętrzne mury
Runs his hands through his thinning brown hair
Przeczesuje dłońmi rzednące brązowe włosy
I'm accustomed to a smooth ride
Przyzwyczaiłem się do płynnej jazdy
Or maybe I'm a dog who's lost its bite
A może jestem psem, który zgubił ugryzienie
I don't expect to be treated like a fool no more
Nie spodziewam się, że będę już więcej traktowany jak głupiec
I don't expect to sleep through the night
Nie spodziewam się, że prześpię całą noc
Some people say a lie's a lie's a lie
Niektórzy mówią, że kłamstwo jest kłamstwem
But I say
Ale mówię
The cross is in the ballpark
Krzyż jest na boisku
break
przerwa
Why deny the obvious child?
Dlaczego zaprzeczać oczywistemu dziecku?
percussion break
przerwa na perkusję
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (ooh, ooh, ooh)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (ooh, ooh, ooh)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (ooh, ooh, ooh)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (ooh, ooh, ooh)