Trailways Bus 歌詞 日本語訳

A passenger traveling quietly conceals himself
静かに身を隠して旅行する乗客
With a magazine and a sleepless pillow
雑誌と安眠枕付き
Over the crest of the mountain the moon begins its climb
山の頂上を越えて月が登り始める
And he wakes to find he's in rolling farmland
そして彼は目覚めると、自分が起伏のある農地にいることに気づきました
The farmer sleeps against his wife
農夫は妻に対して寝る
He wonders what their life must be
彼は彼らの人生がどうなるのか疑問に思っている
A Trailways bus is heading south
トレイルウェイズのバスが南へ向かっています
Into Washington, D.C.
ワシントン D.C. へ
A mother and child, the baby maybe two months old
母親と子供、赤ちゃんはおそらく生後2か月
Prepare themselves for sleep and feeding.
睡眠と食事の準備をしましょう。
The shadow of the Capitol dome slides across his face
国会議事堂のドームの影が彼の顔に横たわる
And his heart is racing with the urge to freedom.
そして彼の心は自由への衝動で高鳴っています。
The father motionless as stone,
父親は石のように動かず、
A shepherd resting with his flock,
羊飼いが群れとともに休んでいる、
The Trailways bus is turning west
トレイルウェイズのバスは西に曲がります
Dallas via Little Rock.
リトルロック経由ダラス。
O my darling, darling Son
ああ、愛する人よ、愛する息子よ
The desert moon is my witness.
砂漠の月が私の証人です。
I've no money to come East,
東に来る金はない、
But I know you'll soon be here
でも、もうすぐあなたがここに来ることはわかっています
We pull into downtown Dallas by the side of the grassy knoll
私たちは草が生い茂った丘のそばでダラスのダウンタウンに入ります
Where the leader fell and a town was broken.
リーダーが倒れ、街が壊れた場所。
Away from the feel and flow of life for so many years
何年もの間、生活の感覚や流れから離れていた
He hears music playing and Spanish spoken
音楽が流れ、スペイン語が話されるのが聞こえる
The border patrol outside of Tucson boarded the bus
ツーソン郊外の国境警備隊がバスに乗り込んだ
Any aliens here? You better check with us,
ここに宇宙人はいますか？私たちに確認したほうがいいですよ、
How about you son? You look like you got Spanish blood.
息子さんはどうですか？スペイン人の血が入っているみたいですね。
Do you 'Habla Ingles,' and I understood.
あなたは「ハブラ・イングレス」ですか、わかりました。
Yes, I am an alien, from Mars.
そう、私は火星から来た宇宙人です。
I come to Earth from outer space.
私は宇宙から地球にやって来ました。
And if I traveled my whole life
そしてもし私が一生かけて旅をしたとしたら
You guys would still be on my case
君たちはまだ私の事件に関わってくれるだろう
You guys would still be on my case
君たちはまだ私の事件に関わってくれるだろう
But he can't leave his fears behind,
しかし、彼は恐怖を放置することはできず、
He recalls each fatal thrust
彼は致命的な攻撃をすべて思い出す
The screams carried by the wind, .
風が運ぶ叫び声。
Phantom figures in the dust
塵の中の幻影
Phantom figures in the dust
塵の中の幻影
Phantom figures in the dust.
塵の中の幻影。