Trailways Bus Songtekst Nederlandse Vertaling

A passenger traveling quietly conceals himself
Een passagier die stilletjes reist, verbergt zichzelf
With a magazine and a sleepless pillow
Met een tijdschrift en een slapeloos kussen
Over the crest of the mountain the moon begins its climb
Boven de top van de berg begint de maan aan haar klim
And he wakes to find he's in rolling farmland
En hij wordt wakker en ontdekt dat hij zich in glooiende landbouwgrond bevindt
The farmer sleeps against his wife
De boer slaapt tegen zijn vrouw aan
He wonders what their life must be
Hij vraagt zich af hoe hun leven eruit moet zien
A Trailways bus is heading south
Een Trailways-bus rijdt naar het zuiden
Into Washington, D.C.
Naar Washington, DC
A mother and child, the baby maybe two months old
Een moeder en kind, de baby misschien twee maanden oud
Prepare themselves for sleep and feeding.
Bereid jezelf voor op slapen en eten.
The shadow of the Capitol dome slides across his face
De schaduw van de koepel van het Capitool glijdt over zijn gezicht
And his heart is racing with the urge to freedom.
En zijn hart klopt van de drang naar vrijheid.
The father motionless as stone,
De vader roerloos als steen,
A shepherd resting with his flock,
Een herder die rust met zijn kudde,
The Trailways bus is turning west
De Trailways-bus draait westwaarts
Dallas via Little Rock.
Dallas via Little Rock.
O my darling, darling Son
O mijn lieve, lieve zoon
The desert moon is my witness.
De woestijnmaan is mijn getuige.
I've no money to come East,
Ik heb geen geld om naar het oosten te komen,
But I know you'll soon be here
Maar ik weet dat je snel hier zult zijn
We pull into downtown Dallas by the side of the grassy knoll
We rijden het centrum van Dallas binnen, langs de met gras begroeide heuvel
Where the leader fell and a town was broken.
Waar de leider viel en een stad werd verwoest.
Away from the feel and flow of life for so many years
Al zoveel jaren weg van het gevoel en de stroom van het leven
He hears music playing and Spanish spoken
Hij hoort muziek spelen en Spaans spreken
The border patrol outside of Tucson boarded the bus
De grenspatrouille buiten Tucson stapte in de bus
Any aliens here? You better check with us,
Zijn er buitenaardse wezens hier? Je kunt beter contact met ons opnemen,
How about you son? You look like you got Spanish blood.
Hoe zit het met jouw zoon? Je ziet eruit alsof je Spaans bloed hebt.
Do you 'Habla Ingles,' and I understood.
Heb je 'Habla Ingles', en ik begreep het.
Yes, I am an alien, from Mars.
Ja, ik ben een alien, van Mars.
I come to Earth from outer space.
Ik kom vanuit de ruimte naar de aarde.
And if I traveled my whole life
En als ik mijn hele leven zou reizen
You guys would still be on my case
Jullie zouden nog steeds op mijn zaak zitten
You guys would still be on my case
Jullie zouden nog steeds op mijn zaak zitten
But he can't leave his fears behind,
Maar hij kan zijn angsten niet achter zich laten,
He recalls each fatal thrust
Hij herinnert zich elke fatale stoot
The screams carried by the wind, .
Het geschreeuw gedragen door de wind,.
Phantom figures in the dust
Fantoomfiguren in het stof
Phantom figures in the dust
Fantoomfiguren in het stof
Phantom figures in the dust.
Fantoomfiguren in het stof.