Double Wide Paradise 歌詞 日本語訳

By Paul Thorn
ポール・ソーン著
Intro chords:
イントロコード:
I don't want to cry, I don't want to walk the floor
泣きたくない、床を歩きたくない
This mobile home, don't feel like home no more
このトレーラーハウスはもう家とは思えない
But since you left, tell me what else can I do
でもあなたが去ったから、他に何ができるか教えてください
Just come back home, forgive me and forget it
家に帰って許して忘れてください
This bed I made, I'm tired of sleepin' in it
私が作ったこのベッド、それで寝るのはもう飽きた
It's freezin' cold and baby that ain't cool
凍えるほど寒い、ベイビー、涼しくないよ
I'm waitin' on you
私はあなたを待っています
Here at the Ponderosa Trailer Park,
ここポンデローザ・トレーラーパークでは、
There wasn't nothin' that could keep us apart,
私たちを引き離すものは何もなかった、
Then I broke your heart, in our....
それから私はあなたの心を壊しました、私たちの中で...
Chorus:
コーラス：
Double wide, double wide, double wide paradise
ダブルワイド、ダブルワイド、ダブルワイドパラダイス
Come on back to our double wide paradise
私たちのダブルワイドの楽園に戻ってください
Double wide, double wide, double wide paradi-i-i-i-i-se
ダブルワイド、ダブルワイド、ダブルワイド パラディ・イ・イ・イ・イ・セ
I bought a swimming pool from the man at Sears
私はシアーズの男からプールを買った
He put it together, I filled it up with tears
彼はそれをまとめてくれた、私はそれを涙で満たした
Can't find no happiness, no matter what I do
何をしても幸せは見つからない
Just cause I got the treasures of the world
だって私は世界の宝物を手に入れたから
It don't mean nothin' if I ain't got you girl
君がいなくても意味がないよ、ガール
Inside my castle, I got the king size blues
私の城の中で、キングサイズのブルースを手に入れた
I'm waitin' on you
私はあなたを待っています
So baby when you get to feelin' alone
だからベイビー、孤独を感じたら
You know I always leave my porch light on
私がいつもポーチの灯りをつけっ放しにしてるのは知ってるよね
So you can come back home to our
だから、あなたは私たちの家に戻ってくることができます
Bridge:
ブリッジ:
We can have a second honeymoon
二度目の新婚旅行ができる
We'll throw some ribs on the barbeque
バーベキューにリブを投げましょう
Just like we use to do in our
私たちがいつもやっていたのと同じように、