Even Heroes Die كلمات أغنية ترجمة عربية

Even Heroes Die
حتى الأبطال يموتون
By Paul Thorn
بقلم بول ثورن
Midnight at Graceland in '72
منتصف الليل في جريسلاند عام 72
Shooting TVs with groupies in the Jungle Room
تصوير أجهزة التلفاز مع المجموعات في غرفة الغابة
A little fame and fortune was all he had left
وكان القليل من الشهرة والثروة هو كل ما تبقى له
He had become a parody of himself
لقد أصبح محاكاة ساخرة لنفسه
They dug his grave by the kitchen door
وحفروا قبره عند باب المطبخ
And millions of blue-haired ladies took the guided tour
وقام الملايين من السيدات ذوات الشعر الأزرق بالجولة المصحوبة بمرشدين
His Chinese fan club came over on a boat
جاء نادي معجبيه الصينيين على متن قارب
And took pictures at his birthplace in Tupelo
والتقط الصور في مسقط رأسه في توبيلو
Chorus:
جوقة:
Some disappear, they drop out of sight
البعض يختفي، ويختفي عن الأنظار
Some stay too long and get crucified
والبعض يبقى طويلاً ويُصلب
Whoa this world ain't no place to be
قف هذا العالم ليس هناك مكان ليكون
When you're larger than life, ohhh even heroes die
عندما تكون أكبر من الحياة، حتى الأبطال يموتون
Over on the poor side of Birmingham
على الجانب الفقير من برمنغهام
He was preaching on the corner but nobody gave a damn
كان يعظ في الزاوية لكن لم يبالي أحد
Except a couple hookers and a homeless man
باستثناء زوجين من المومسات ورجل بلا مأوى
A dozen losers Were his best friends
العشرات من الخاسرين كانوا أفضل أصدقائه
At the church across the street, they were raising hell
وفي الكنيسة المقابلة للشارع، كانوا يثيرون الجحيم
They said if he is a man of God, why do his old clothes smell
فقالوا إذا كان رجل الله فلماذا تفوح رائحة ملابسه القديمة
They ran him out of town for disturbing the peace
لقد طردوه خارج المدينة لزعزعة السلام
He died on a shelter cot in his sleep
مات على سرير مأوى أثناء نومه
Whoa, even heroes die
واو، حتى الأبطال يموتون