Even Heroes Die 歌詞 日本語訳

Even Heroes Die
英雄さえ死ぬ
By Paul Thorn
ポール・ソーン著
Midnight at Graceland in '72
72年、グレイスランドの真夜中
Shooting TVs with groupies in the Jungle Room
ジャングルルームでグルーピーと一緒にテレビを撮影する
A little fame and fortune was all he had left
彼に残されたのはわずかな名声と富だけだった
He had become a parody of himself
彼は自分自身のパロディになっていた
They dug his grave by the kitchen door
彼らは台所のドアのそばに彼の墓を掘った
And millions of blue-haired ladies took the guided tour
そして何百万人もの青い髪の女性がガイド付きツアーに参加しました
His Chinese fan club came over on a boat
中国のファンクラブが船でやって来た
And took pictures at his birthplace in Tupelo
そしてテュペロの彼の生家で写真を撮りました
Chorus:
コーラス：
Some disappear, they drop out of sight
消えたり、見えなくなったりするものもあります
Some stay too long and get crucified
長く滞在しすぎて十字架につけられる人もいる
Whoa this world ain't no place to be
ああ、この世界は居場所じゃないんだ
When you're larger than life, ohhh even heroes die
あなたが実物より大きくなったら、ああ、英雄も死ぬ
Over on the poor side of Birmingham
バーミンガムの貧しい側について
He was preaching on the corner but nobody gave a damn
彼は街角で説教していたが誰も気にしなかった
Except a couple hookers and a homeless man
売春婦のカップルとホームレスの男性を除いて
A dozen losers Were his best friends
十数人の敗者は彼の親友だった
At the church across the street, they were raising hell
向かいの教会では地獄が起きていた
They said if he is a man of God, why do his old clothes smell
彼らは、もし彼が神の人なら、なぜ彼の古い服に匂いがするのかと言いました。
They ran him out of town for disturbing the peace
彼らは平和を乱したとして彼を町から追い出した
He died on a shelter cot in his sleep
彼は避難所の簡易ベッドで睡眠中に死亡した
Whoa, even heroes die
ああ、英雄も死ぬ