Even Heroes Die Songtekst Nederlandse Vertaling

Even Heroes Die
Zelfs helden sterven
By Paul Thorn
Door Paul Thorn
Midnight at Graceland in '72
Middernacht in Graceland in '72
Shooting TVs with groupies in the Jungle Room
Televisies filmen met groupies in de Jungle Room
A little fame and fortune was all he had left
Een beetje roem en fortuin was het enige dat hij nog had
He had become a parody of himself
Hij was een parodie op zichzelf geworden
They dug his grave by the kitchen door
Ze groeven zijn graf bij de keukendeur
And millions of blue-haired ladies took the guided tour
En miljoenen blauwharige dames namen deel aan de rondleiding
His Chinese fan club came over on a boat
Zijn Chinese fanclub kwam met een boot langs
And took pictures at his birthplace in Tupelo
En maakte foto's bij zijn geboorteplaats in Tupelo
Chorus:
refrein:
Some disappear, they drop out of sight
Sommigen verdwijnen, ze verdwijnen uit het zicht
Some stay too long and get crucified
Sommigen blijven te lang en worden gekruisigd
Whoa this world ain't no place to be
Whoa, deze wereld is geen plek om te zijn
When you're larger than life, ohhh even heroes die
Als je groter bent dan het leven, ohhh, sterven zelfs helden
Over on the poor side of Birmingham
Aan de arme kant van Birmingham
He was preaching on the corner but nobody gave a damn
Hij preekte op de hoek, maar het kon niemand iets schelen
Except a couple hookers and a homeless man
Behalve een paar hoeren en een dakloze man
A dozen losers Were his best friends
Een tiental verliezers waren zijn beste vrienden
At the church across the street, they were raising hell
Bij de kerk aan de overkant van de straat was het een hel
They said if he is a man of God, why do his old clothes smell
Ze zeiden dat als hij een man van God is, waarom stinken zijn oude kleren dan?
They ran him out of town for disturbing the peace
Ze joegen hem de stad uit omdat hij de vrede verstoorde
He died on a shelter cot in his sleep
Hij stierf in zijn slaap op een opvangbedje
Whoa, even heroes die
Whoa, zelfs helden sterven