Every Little Bit Hurts Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G D C7 D D7
INTRO: G D C7 D D7
1. I soaked all your pictures in gasoline
1. Ik heb al je foto's in benzine gedrenkt
I prayed for a miracle but the phone never rang
Ik bad om een wonder, maar de telefoon ging nooit
I cried on the front porch and I cursed your name
Ik huilde op de veranda en ik vervloekte je naam
I waited 'til sundown and then I lit the flame
Ik wachtte tot zonsondergang en stak toen de vlam aan
I'm trying to get over you
Ik probeer over je heen te komen
But the further - the further away I move
Maar hoe verder, hoe verder weg ik beweeg
Chorus:
refrein:
Every little bit hurts, oh yeah
Alle kleine beetjes doen pijn, oh ja
Every little bit hurts; Aww, yes it does
Alle kleine beetjes doen pijn; Aww, ja dat klopt
2. I turned on my TV; I saw John Wayne
2. Ik heb mijn tv aangezet; Ik zag John Wayne
Kiss his girl goodbye and ride off into the rain
Kus zijn meisje gedag en rijd weg de regen in
He must not have needed her cause if he did he would have stayed
Hij had haar zaak waarschijnlijk niet nodig gehad, anders zou hij zijn gebleven
He made leaving look easy but for me it's not that way
Hij liet het weggaan makkelijk lijken, maar voor mij is dat niet zo
No, I'm trying to get over you
Nee, ik probeer over je heen te komen
But the further - the further away I move
Maar hoe verder, hoe verder weg ik beweeg
Chorus, then instrumental (Em C7 Em C7 D B7 Em Em7 C7 D D7 ), the Bridge:
Koor, daarna instrumentaal (Em C7 Em C7 D B7 Em Em7 C7 D D7), de brug:
(Spoken:) Now darling, if you're out there listening tonight
(Gesproken:) Nu lieverd, als je vanavond luistert
I want to let you know one thing
Ik wil je één ding laten weten
Someday I'll be strong again and won't worship the ground you walk on
Op een dag zal ik weer sterk zijn en de grond waarop je loopt niet meer aanbidden
But baby until then
Maar schat, tot dan
Chorus 2x, vamp to end
Refrein 2x, vamp tot einde
(Thanks to ron sikes for tabs)
(Met dank aan Ron Sikes voor tabbladen)