Mood Ring 歌詞 日本語訳

Mood Ring
ムードリング
By Paul Thorn
ポール・ソーン著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
The C#7 is just a slide to the third fret while still
C#7 はそのまま 3 フレットまでスライドするだけです。
in the Am7 fingering
Am7の運指で
I know nothing?? about this woman and everything I do is wrong
私は何も知りません??この女性のこと、そして私のやることはすべて間違っている
Sometimes it??s hard to fathom just what day she??s on
時々、彼女が何曜日にいるのかを理解するのが難しいことがあります。
I find a pretty little mood ring at the local five and dime
地元のファイブアンドダイムでかわいい小さなムードリングを見つけました
It??s gonna solve all my problems for a dollar 99
99 ドルですべての問題を解決してくれる
Chorus:
コーラス：
If it turns black, I should turn back
黒くなったら引き返せばいい
If it turns red, she liked what I said
それが赤くなったら、彼女は私の言ったことを気に入った
If it turns blue, I should leave her alone
青くなったら放っておけばいいのに
If it turns green, she wants me I know
それが緑色に変わったら、彼女は私を望んでいます、私は知っています
She wants me I know
彼女は私を望んでいます、私は知っています
I followed the instructions, I read them word for word
私は指示に従い、一字一句読みました
I memorized the color charts cause I wanted to be sure
確かめたかったのでカラーチャートを暗記しました
I told her, Baby it??s the thought that counts, when I slipped it on her hand
私はそれを彼女の手に滑らせたとき、「ベイビー、それは重要なのはその考えだ」と彼女に言いました
Then I crossed my fingers, with this ring I??ll understand
それから私は指を交差させた、この指輪があれば私は理解できるでしょう
Bridge:
ブリッジ:
Whoa all the things she??s not saying
おいおい、彼女が言ってないことは全部??
I??ll know as the colors are changing
色が変わってくるから分かるよ