Mood Ring Songtekst Nederlandse Vertaling

Mood Ring
Stemmingsring
By Paul Thorn
Door Paul Thorn
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
The C#7 is just a slide to the third fret while still
De C#7 is slechts een slide naar de derde fret terwijl je stilstaat
in the Am7 fingering
in de Am7-vingerzetting
I know nothing?? about this woman and everything I do is wrong
Ik weet niets?? over deze vrouw en alles wat ik doe is verkeerd
Sometimes it??s hard to fathom just what day she??s on
Soms is het moeilijk te doorgronden op welke dag ze is
I find a pretty little mood ring at the local five and dime
Ik vind een mooie kleine sfeerring bij de plaatselijke vijf en dubbeltje
It??s gonna solve all my problems for a dollar 99
Het gaat al mijn problemen oplossen voor $ 99
Chorus:
refrein:
If it turns black, I should turn back
Als het zwart wordt, moet ik teruggaan
If it turns red, she liked what I said
Als het rood wordt, vond ze het leuk wat ik zei
If it turns blue, I should leave her alone
Als het blauw wordt, moet ik haar met rust laten
If it turns green, she wants me I know
Als het groen wordt, wil ze mij, dat weet ik
She wants me I know
Ze wil mij, dat weet ik
I followed the instructions, I read them word for word
Ik volgde de instructies, ik las ze woord voor woord
I memorized the color charts cause I wanted to be sure
Ik heb de kleurenkaarten uit mijn hoofd geleerd omdat ik het zeker wilde weten
I told her, Baby it??s the thought that counts, when I slipped it on her hand
Ik zei tegen haar: 'Schatje, het is de gedachte die telt', toen ik hem op haar hand liet glijden
Then I crossed my fingers, with this ring I??ll understand
Toen kruiste ik mijn vingers, met deze ring zal ik het begrijpen
Bridge:
Brug:
Whoa all the things she??s not saying
Whoa, alle dingen die ze niet zegt
I??ll know as the colors are changing
Ik zal het weten als de kleuren veranderen