Where Was I? 歌詞 日本語訳

Em C G twice
Em C G 二度
On a black and white TV back in grammar school
グラマースクールの頃、白黒テレビで
I was watching Neil Armstrong walking on the moon
ニール・アームストロングが月面を歩いているのを見ていた
That same day I pretended I was an astronaut
あの日、私は宇宙飛行士のふりをした
on the playground monkey bars I flew above the stars
遊び場のサルバーの上で私は星の上を飛んだ
I was in a Dallas disco the night John Lennon died
ジョン・レノンが死んだ夜、私はダラスのディスコにいた
The DJ played Imagine and everybody cried
DJがイマジンをかけたらみんな泣いた
I remember a thousand lighters held up in our hands
私たちの手にかざされた千個のライターを覚えています
All we were saying was let's give peace a chance
私たちが言っていたのは、平和にチャンスを与えようということだけだった
Chorus:
コーラス：
Where was I when you stopped lovin? me
あなたが愛するのをやめたとき、私はどこにいましたか？私
When did I become history
いつから私は歴史になったのですか
There's not many things that escape my memory
記憶から逃れられることはあまりない
Tell me where was I when you stopped loving me
あなたが私を愛するのをやめたとき、私はどこにいたのか教えてください
Every 20,000 years that comet lights up the night
2万年ごとに彗星が夜を照らす
On a blanket we watched it sail across the sky
毛布の上で私たちはそれが空を横切るのを眺めた
A moment like that comes just once in life
そんな瞬間は人生に一度しかない
It felt like our first time at 11:35
11時35分、初めてのような気がした
Bridge:
ブリッジ:
I remember when I met you
あなたに会ったときのことを覚えています
The taste of our first kiss
初めてのキスの味
I remember your goodbye
あなたの別れを覚えています
Could you tell me this
これを教えていただけますか