Save Me a Dream Paroles Traduction Française

Intro: Eb-EbM7-Ab-AbM7 2x
Introduction : Eb-EbM7-Ab-AbM7 2x
Verse:
Verset :
If dreams are a shadow
Si les rêves sont une ombre
M7
M7
Of love, fame and fortune
De l'amour, de la gloire et de la fortune
That adorn the night
Qui orne la nuit
Some fade away quickly
Certains disparaissent rapidement
And lose all their meaning
Et perdent tout leur sens
In the morning light
Dans la lumière du matin
Yes some dreams are lifeless
Oui, certains rêves sont sans vie
M7
M7
They're light entertainment
Ce sont des divertissements légers
Meaning nothing more
Cela ne veut rien dire de plus
But there are dreams holding promise
Mais il y a des rêves prometteurs
And pure inspiration
Et une pure inspiration
Worth waiting for
Ça vaut le coup d'attendre
Refrain:
S'abstenir :
M7
M7
Save me a dream
Garde-moi un rêve
As perfect as the night is long
Aussi parfait que la nuit est longue
Save me a dream
Garde-moi un rêve
M7
M7
As secure as your arms
Aussi sûr que vos bras
A shelter where we both belong
Un refuge où nous appartenons tous les deux
And our love can bring the stars
Et notre amour peut amener les étoiles
Even closer than they seem
Encore plus proche qu'il n'y paraît
Save me a place your heart
Garde-moi une place dans ton cœur
(Intro)
(Introduction)
And save me a dream
Et garde-moi un rêve
Intro: Eb-EbM7-Ab-AbM7 2x
Introduction : Eb-EbM7-Ab-AbM7 2x
Verse:
Verset :
Some call you crazy
Certains te traitent de fou
M7
M7
Convinced that you're lazy
Convaincu que tu es paresseux
If you dream by day
Si tu rêves le jour
When we're dreaming we're listening
Quand nous rêvons, nous écoutons
If somebody's whispering
Si quelqu'un murmure
Who knows what they'll say
Qui sait ce qu'ils diront
Verse:
Verset :
Some find a purpose
Certains trouvent un but
M7
M7
A sense of direction
Un sens de l'orientation
In a wandering mind
Dans un esprit errant
If ideas are prizes like children of angel
Si les idées sont des prix comme les enfants d'un ange
Who knows what we'll find
Qui sait ce que nous trouverons
Refrain:
S'abstenir :
M7
M7
Save me a dream
Garde-moi un rêve
As perfect as the night is long
Aussi parfait que la nuit est longue
Save me a dream
Garde-moi un rêve
M7
M7
As secure as your arms
Aussi sûr que vos bras
A shelter where we both belong
Un refuge où nous appartenons tous les deux
And our love can bring the stars
Et notre amour peut amener les étoiles
Even closer than they seem
Encore plus proche qu'il n'y paraît
Save me a place your heart
Garde-moi une place dans ton cœur
(Pre-coda)
(Pré-coda)
And save me a dream
Et garde-moi un rêve
Pre-coda:
Pré-coda :
-M7--M7-
-M7--M7-
Coda:
Code :
Save me a place in your heart
Garde-moi une place dans ton cœur
M7--
M7--
And save me a dream
Et garde-moi un rêve