Save Me a Dream 歌詞 日本語訳

Intro: Eb-EbM7-Ab-AbM7 2x
イントロ: Eb-EbM7-Ab-AbM7 2x
Verse:
詩:
If dreams are a shadow
夢が影なら
M7
M7
Of love, fame and fortune
愛、名声、富の
That adorn the night
夜を彩るのは
Some fade away quickly
すぐに消えてしまうものもある
And lose all their meaning
そしてすべての意味を失ってしまう
In the morning light
朝の光の中で
Yes some dreams are lifeless
はい、いくつかの夢は生気のないものです
M7
M7
They're light entertainment
軽いエンターテイメントだよ
Meaning nothing more
それ以上の意味はない
But there are dreams holding promise
でも約束のある夢がある
And pure inspiration
そして純粋なインスピレーション
Worth waiting for
待つ価値あり
Refrain:
控える：
M7
M7
Save me a dream
夢を救ってください
As perfect as the night is long
夜が長いほど完璧
Save me a dream
夢を救ってください
M7
M7
As secure as your arms
腕と同じくらい安全
A shelter where we both belong
私たち二人が所属するシェルター
And our love can bring the stars
そして私たちの愛は星をもたらすことができる
Even closer than they seem
見た目よりもさらに近い
Save me a place your heart
あなたの心の場所を私に救ってください
(Intro)
(イントロ)
And save me a dream
そして私に夢を与えてください
Intro: Eb-EbM7-Ab-AbM7 2x
イントロ: Eb-EbM7-Ab-AbM7 2x
Verse:
詩:
Some call you crazy
あなたをクレイジーと呼ぶ人もいます
M7
M7
Convinced that you're lazy
自分は怠け者だと確信している
If you dream by day
日中夢を見るなら
When we're dreaming we're listening
夢を見ているとき、私たちは聞いている
If somebody's whispering
誰かがささやいていたら
Who knows what they'll say
彼らが何を言うか誰にも分からない
Verse:
詩:
Some find a purpose
目的を見つける人もいる
M7
M7
A sense of direction
方向感覚
In a wandering mind
さまよう心の中で
If ideas are prizes like children of angel
天使の子のようにアイデアが賞品なら
Who knows what we'll find
何が見つかるか誰にも分からない
Refrain:
控える：
M7
M7
Save me a dream
夢を救ってください
As perfect as the night is long
夜が長いほど完璧
Save me a dream
夢を救ってください
M7
M7
As secure as your arms
腕と同じくらい安全
A shelter where we both belong
私たち二人が所属するシェルター
And our love can bring the stars
そして私たちの愛は星をもたらすことができる
Even closer than they seem
見た目よりもさらに近い
Save me a place your heart
あなたの心の場所を私に救ってください
(Pre-coda)
(プレコーダ)
And save me a dream
そして私に夢を与えてください
Pre-coda:
プレコーダ:
-M7--M7-
-M7--M7-
Coda:
コーダ:
Save me a place in your heart
あなたの心の中に私を場所として置いてください
M7--
M7--
And save me a dream
そして私に夢を与えてください