Waking Up Alone Songtekst Nederlandse Vertaling

WAKING UP ALONE (Paul Williams)
ALLEEN WAKKER WORDEN (Paul Williams)
I took my chances on a one way ticket home
Ik waagde mijn kansen op een enkeltje naar huis
Growing tired of strangers and the kind of life I'd known
Ik werd moe van vreemden en het soort leven dat ik had gekend
Thought the time for settling down had come at last
Ik dacht dat de tijd om te settelen eindelijk was aangebroken
Guess I hoped to find my future in the past
Ik denk dat ik hoopte mijn toekomst in het verleden te vinden
Walk me with me darling where the wheat fields used to be
Loop met mij mee, liefje, waar vroeger de korenvelden waren
I will tell you stories of my times across the sea
Ik zal je verhalen vertellen over mijn tijd aan de overkant van de zee
You're the legenday girl I left behind
Jij bent het legendarische meisje dat ik achterliet
Can't begin to count the times you crossed my mind
Ik kan de keren dat je in mijn gedachten opkwam niet meer tellen
And oh your children well the youngest looks just like you
En oh je kinderen, de jongste lijkt precies op jou
She's a picture of her mother
Ze is een foto van haar moeder
And there'll never be another
En er zal nooit meer een ander zijn
Quite like you
Precies zoals jij
You're an angel and a time that I don't know any more
Je bent een engel en een tijd die ik niet meer ken
So good night I'll take my memories to bed
Dus welterusten, ik neem mijn herinneringen mee naar bed
You know that be waking up alone
Je weet dat je alleen wakker wordt
I should have noticed that the years were slipping by
Ik had moeten merken dat de jaren voorbij vlogen
Still you're just as lovely as the day we said goodbye
Nog steeds ben je net zo mooi als de dag dat we afscheid namen
Like an old familiar poem that just won't rhymn
Als een oud bekend gedicht dat gewoon niet wil rijmen
I could get back to ther place but not the time
Ik zou terug kunnen gaan naar hun plaats, maar niet de tijd
and oh your children well the youngest looks just like you
en oh je kinderen, de jongste lijkt precies op jou
She's the picture of her mother
Ze is de foto van haar moeder
and there'll never be another quite like you
en er zal nooit meer een ander zijn zoals jij
You're an angel and a time that I don't know anymore
Je bent een engel en een tijd die ik niet meer ken
And so goodnight
En dus welterusten
I'll take my memories to bed
Ik neem mijn herinneringen mee naar bed
And know that I'll be waking up alone
En weet dat ik alleen wakker zal worden
Posting the best in Power Pop!
Het beste posten in Power Pop!
Jimmy Curtis
Jimmy Curtis