Waking Up Alone Текст Песни Перевод на Русский

WAKING UP ALONE (Paul Williams)
ПРОСЫПАНИЕ ОДИН (Пол Уильямс)
I took my chances on a one way ticket home
Я рискнул купить билет домой в один конец.
Growing tired of strangers and the kind of life I'd known
Устал от незнакомцев и той жизни, которую я знал
Thought the time for settling down had come at last
Думал, что время успокоиться наконец пришло
Guess I hoped to find my future in the past
Думаю, я надеялся найти свое будущее в прошлом.
Walk me with me darling where the wheat fields used to be
Проведи меня со мной, дорогая, туда, где раньше были пшеничные поля.
I will tell you stories of my times across the sea
Я расскажу вам истории о своих путешествиях по морю.
You're the legenday girl I left behind
Ты легендарная девушка, которую я оставил
Can't begin to count the times you crossed my mind
Не могу сосчитать, сколько раз ты приходил мне в голову.
And oh your children well the youngest looks just like you
И ох, ваши дети, ну, младший выглядит так же, как вы
She's a picture of her mother
Она фотография своей матери
And there'll never be another
И никогда не будет другого
Quite like you
Совсем как ты
You're an angel and a time that I don't know any more
Ты ангел и время, о котором я больше не знаю
So good night I'll take my memories to bed
Так что спокойной ночи, я возьму свои воспоминания в постель
You know that be waking up alone
Ты знаешь, что просыпаешься один
I should have noticed that the years were slipping by
Я должен был заметить, что годы ускользнули
Still you're just as lovely as the day we said goodbye
Тем не менее, ты такой же милый, как в тот день, когда мы попрощались.
Like an old familiar poem that just won't rhymn
Как старое знакомое стихотворение, которое просто не рифмуется.
I could get back to ther place but not the time
Я мог бы вернуться туда, но не в то время
and oh your children well the youngest looks just like you
и ох, дети, ну, младший выглядит так же, как вы
She's the picture of her mother
Она фотография своей матери
and there'll never be another quite like you
и никогда не будет другого, похожего на тебя
You're an angel and a time that I don't know anymore
Ты ангел и время, которого я больше не знаю
And so goodnight
И так спокойной ночи
I'll take my memories to bed
Я возьму свои воспоминания в постель
And know that I'll be waking up alone
И знай, что я проснусь один
Posting the best in Power Pop!
Публикуем лучшее в Power Pop!
Jimmy Curtis
Джимми Кертис