Everything Must Change Текст Песни Перевод на Русский

By Paul Young
Пол Янг
From: "The Secret of Association", 1984
Из: «Тайна объединения», 1984 г.
I was never one to back out of an argument and say I was wrong.
Я никогда не отказывался от спора и говорил, что был не прав.
Even when I'd seen the other side I'd hide my foolishness and carry on.
Даже когда я видел другую сторону, я скрывал свою глупость и продолжал идти дальше.
But still I'd be embarrassed 'cos they'd see what happened and they'd play along.
Но все равно мне было бы неловко, потому что они бы увидели, что произошло, и подыграли бы мне.
Until I back myself into a corner I would only realize when they had gone.
Пока я не загоню себя в угол, я пойму это только тогда, когда они уйдут.
And like a dream, a life, a reason,
И как мечта, жизнь, причина,
Everything must change...
Все должно измениться...
(Everything, everything. Everything must change)
(Все, все. Все должно измениться)
And like a world, this earth and seasons
И как мир, эта земля и времена года
Everything must change...
Все должно измениться...
(Everything, everything. Everything must change.)
(Всё, всё. Всё должно измениться.)
In the same way when we disagree I wouldn't be the one to back down.
Точно так же, когда мы не согласны, я не отступлю.
Still I'd know that you had faith in me. Tell me something, am I letting you down?
И все же я бы знал, что ты веришь в меня. Скажи мне что-нибудь, я тебя подвожу?
'Cos when I woke up and I saw the note you pressed into the mirror frame
Потому что, когда я проснулся и увидел записку, которую ты прижал к раме зеркала
but it was easy to be angry at ya but deep inside I know we share the blame.
но на тебя было легко злиться, но глубоко внутри я знаю, что мы разделяем вину.
I'm going back to the top to start myself off
Я возвращаюсь наверх, чтобы начать
but first of all somethings I need to know.
но прежде всего мне нужно кое-что знать.
When I'm scared of being wrong again,
Когда я боюсь снова ошибиться,
won't you be the one I turn to
ты не будешь тем, к кому я обращусь
to let me know, oh, let me know, oh.
чтобы сообщить мне, о, дайте мне знать, о.
Please, let me be right for once
Пожалуйста, позволь мне быть правым хоть раз
'cos right now all I feel I do is wrong
«потому что сейчас все, что я чувствую, я делаю неправильно
and it's never too late to learn about love
и никогда не поздно узнать о любви
and this victim needs your hand...
и этой жертве нужна твоя рука...
to hold on.
держаться.
(Repeat and Ad-Lib Soulful Glib as necessary) ;)
(При необходимости повторите и Ad-Lib Soulful Glib) ;)
So this evening I went to find the chords to a few Paul Young songs (this included) and
Итак, этим вечером я пошел искать аккорды к нескольким песням Пола Янга (включая эту) и
discovered (to my shock) that NO ONE out there seemed to have them! Hey man, it's PAUL
обнаружил (к своему шоку), что НИ ОДЬ из них, похоже, не имел их! Привет, чувак, это ПОЛ
YOUNG! This is my very first attempt at 'coding' a complete song. I think I got most of
МОЛОДОЙ! Это моя первая попытка «закодировать» полноценную песню. Я думаю, что получил большую часть
these right but that F7th up there is suspect. If you've got a better idea let me or
они правы, но вот тот F7-й вызывает подозрение. Если у вас есть идея получше, дайте мне или
someone else know, otherwise I think this is a pretty close interpretation of the song.
кто-то еще знает, иначе я думаю, что это довольно близкая интерпретация песни.
Listen to the original for tempo and timing (not for timbre as it is very synthy).
Слушайте оригинал, чтобы оценить темп и ритм (не тембр, поскольку он очень синтезаторный).