Straight Up 歌詞 日本語訳

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
こんにちは、私の名前はウラジミール、セルビア出身です。
Paula Abdul - Straight Up
ポーラ・アブドゥル - ストレート・アップ
(album: Shut Up and Dance, 1990)
（アルバム：シャット・アップ・アンド・ダンス、1990年）
Intro: Dm, Bb, C, Dm } 2X
イントロ: Dm、Bb、C、Dm } 2X
Lost in a dream
夢の中で迷った
Don't know which way to go
どっちに行けばいいのか分からない
If you are all that you seem
あなたが見た目通りのすべてであるなら
Then baby I'm moving way too slow
それからベイビー、私の動きは遅すぎる
I've been a fool before
昔はバカだったのに
Wouldn't like to get my love caught
私の愛が捕まりたくない
In the slammin' door
バタンと閉まるドアの中で
How about some information, please
何か情報はいかがですか？
Straight up now tell me
まっすぐに今教えてください
Do you really want to love me forever, oh oh oh
本当に私を永遠に愛したいの? oh oh oh
Or am I caught in a hit and run
それとも当て逃げに遭ったのか
Straight up now tell me
まっすぐに今教えてください
Is it gonna be you and me together, oh oh oh
あなたと私は一緒になりますか、ああ、ああ
Are you just having fun
ただ楽しんでるだけですか
Time's standing still
時間が止まっている
Waiting for some small clue
小さな手がかりを待っています
I keep getting chills
悪寒が続いています
When I think your love is true
あなたの愛が真実だと思うとき
I've been a fool before
昔はバカだったのに
Wouldn't like to get my love caught
私の愛が捕まりたくない
In the slammin' door
バタンと閉まるドアの中で
How about some information, please
何か情報はいかがですか？
Straight up now tell me
まっすぐに今教えてください
Do you really want to love me forever, oh oh oh
本当に私を永遠に愛したいの? oh oh oh
Or am I caught in a hit and run
それとも当て逃げに遭ったのか
Straight up now tell me
まっすぐに今教えてください
Is it gonna be you and me together, oh oh oh
あなたと私は一緒になりますか、ああ、ああ
Are you just having fun
ただ楽しんでるだけですか
You are so hard to read
あなたはとても読みにくいです
You play hide and seek
あなたはかくれんぼをします
With your true intentions
あなたの本当の意図で
If you're only playing games
ゲームだけをプレイしている場合
I'll just have to say:
ただ言わなければなりません：
bye bye bye bye bye bye bye bye bye
バイバイバイバイバイバイバイバイバイバイバイ
Do do you love me(do do you love me, baby)
私を愛していますか(愛していますか、ベイビー)
Do do you love me(do do you love me, baby)
私を愛していますか(愛していますか、ベイビー)
Do do you love me(do do you love me, babe, come on now!)
私を愛していますか（私を愛していますか、ベイビー、さあさあ！）
Do do you love me(do do you love me)
私を愛していますか(愛していますか)
I tell my baby...
赤ちゃんに言います…
I've been a fool before
昔はバカだったのに
Wouldn't like to get my love caught
私の愛が捕まりたくない
In the slammin' door
バタンと閉まるドアの中で
Are you more than hot for me
あなたは私にとってもっと熱いですか？
Or am I a page in your history-book
それとも私はあなたの歴史書の1ページですか？
I don't mean to make demands
要求するつもりはない
But the word and the deed go hand in hand
しかし、言葉と行為は表裏一体である
How about some information, please
何か情報はいかがですか？
Straight up now tell me
まっすぐに今教えてください
Straight up now tell me
まっすぐに今教えてください
Straight up now tell me
まっすぐに今教えてください
Straight up now tell me
まっすぐに今教えてください
Straight up now tell me
まっすぐに今教えてください
Do you really want to love me forever, oh oh oh
本当に私を永遠に愛したいの? oh oh oh
Or am I caught in a hit and run
それとも当て逃げに遭ったのか
Straight up now tell me
まっすぐに今教えてください
Is it gonna be you and me together, oh oh oh
あなたと私は一緒になりますか、ああ、ああ
Are you just having fun
ただ楽しんでるだけですか
Straight up now tell me
まっすぐに今教えてください
Do you really want to love me forever, oh oh oh
本当に私を永遠に愛したいの? oh oh oh
Or am I caught in a hit and run
それとも当て逃げに遭ったのか
Straight up now tell me
まっすぐに今教えてください
Is it gonna be you and me together, oh oh oh
あなたと私は一緒になりますか、ああ、ああ
Are you just having fun
ただ楽しんでるだけですか
Used chords:
使用したコード:
EADGBe
EADGBe
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
コメントは tordajav@yahoo.com までお送りください。