Bethlehem 歌詞 日本語訳

Pulling on the apron strings looking up
エプロンの紐を引っ張って上を向いて
Standing on the chair to be grown up
椅子の上に立って大人になる
I feel so little, I need my pillow
気分がとても低いので、枕が必要です
I hate the time, I hate the clock, I want to be a dog or I want to be a rock
時間が嫌い、時計が嫌い、犬になりたい、または石になりたい
Sunday's pancakes Miss Mary Mack
日曜日のパンケーキ ミス・メアリー・マック
Color Polariods show my heart attack
カラーポラリオスは私の心臓発作を示しています
In my second-hand pants and dusty shoes
中古のパンツと埃っぽい靴を履いて
The day that the playground laughed at my shoes
遊び場が私の靴を笑った日
It's my birthday next week and what I want please
来週私の誕生日なのですが、欲しいものをお願いします
Is to turn on the heat so the fish won't freeze
魚が凍らないように火をつけます
The fish in the tank froze and died last week
先週、水槽の中の魚が凍って死んでしまいました
Oh I want to be a dog or I want to be a leaf
ああ、犬になりたい、葉っぱになりたい
Quarry miners, fishermen
採石場の鉱夫、漁師
In my town of Bethlehem
私の町ベツレヘムで
Picket fences, church at ten
ピケットフェンス、10時の教会
No star above my Bethlehem
私のベツレヘムの上に星はない
Now I'm only 16 and I think I have an ulcer
今私はまだ16歳ですが、潰瘍があると思います
I'm hiding my sex behind a dirty sweatshirt
私は汚れたスウェットシャツの後ろに自分の性別を隠しています
I've lost five pounds these past few days
ここ数日で5ポンド痩せました
Trying to be class president and get straight A's,
学級委員長になってオールAを獲得しようとして、
Well, who gives a shit about that anyway?
まあ、とにかくそれについて誰が気にするでしょうか？
I just want to be a dog or a lump of clay
私はただ犬か粘土の塊になりたいだけです
Quarry miners, fishermen
採石場の鉱夫、漁師
In my town of Bethlehem
私の町ベツレヘムで
Picket fences, church at ten
ピケットフェンス、10時の教会
No star above my Bethlehem
私のベツレヘムの上に星はない
Still I'm tired of standing still
それでも立ち止まるのは疲れた
Tired of living still
じっと生きることに疲れた
Everyday I dream of leaving
毎日、別れることを夢見ています
Everybody's talking about Becky's bust
ベッキーのバストについてみんなが話題にしている
The boys on the basketball team just fuck
バスケットボールチームの男子たちはただセックスするだけ
The same ten girls, who don't know who they are
自分が誰なのかも知らない同じ10人の女の子たち
They're looking for some comfort in the back of a car
車の後部座席に快適さを求めている
The six-packs of beer, the locker room jeers
ビール6パック、ロッカールームの野次
I don't want to be me, I don't want to be here
私になりたくない、ここにいたくない
Quarry miners, fishermen
採石場の鉱夫、漁師
In my town of Bethlehem
私の町ベツレヘムで
Picket fences, church at ten
ピケットフェンス、10時の教会
No star above my Bethlehem
私のベツレヘムの上に星はない
Red brick schoolhouse
赤レンガ校舎
Dead end dirt roads, daffodils
行き止まりの未舗装の道路、水仙
No star above my Bethlehem
私のベツレヘムの上に星はない
I want to be a dog or I want to be a rock
犬になりたい、それとも岩になりたい
I don't want to be me, I don't want to be here in Bethlehem.
私は私になりたくない、ここベツレヘムにもいたくない。