Bethlehem Songtekst Nederlandse Vertaling

Pulling on the apron strings looking up
Trekken aan de touwtjes van het schort en omhoog kijken
Standing on the chair to be grown up
Staande op de stoel om volwassen te worden
I feel so little, I need my pillow
Ik voel me zo klein, ik heb mijn kussen nodig
I hate the time, I hate the clock, I want to be a dog or I want to be a rock
Ik haat de tijd, ik haat de klok, ik wil een hond zijn of ik wil een steen zijn
Sunday's pancakes Miss Mary Mack
Zondagse pannenkoeken Miss Mary Mack
Color Polariods show my heart attack
Kleurenpolaroids laten mijn hartaanval zien
In my second-hand pants and dusty shoes
In mijn tweedehands broeken en stoffige schoenen
The day that the playground laughed at my shoes
De dag dat de speeltuin om mijn schoenen lachte
It's my birthday next week and what I want please
Ik ben volgende week jarig en wat ik wil, alsjeblieft
Is to turn on the heat so the fish won't freeze
Is om de hitte aan te zetten zodat de vis niet bevriest
The fish in the tank froze and died last week
De vis in het aquarium bevroor en stierf vorige week
Oh I want to be a dog or I want to be a leaf
Oh, ik wil een hond zijn, of ik wil een blad zijn
Quarry miners, fishermen
Mijnwerkers, vissers
In my town of Bethlehem
In mijn stad Bethlehem
Picket fences, church at ten
Houten hekken, kerk om tien uur
No star above my Bethlehem
Geen ster boven mijn Bethlehem
Now I'm only 16 and I think I have an ulcer
Nu ben ik pas 16 en ik denk dat ik een maagzweer heb
I'm hiding my sex behind a dirty sweatshirt
Ik verberg mijn geslacht achter een vies sweatshirt
I've lost five pounds these past few days
Ik ben de afgelopen dagen vijf kilo afgevallen
Trying to be class president and get straight A's,
Proberen klassenpresident te zijn en goede cijfers te halen,
Well, who gives a shit about that anyway?
Tja, wie geeft daar überhaupt iets om?
I just want to be a dog or a lump of clay
Ik wil gewoon een hond zijn of een klomp klei
Quarry miners, fishermen
Mijnwerkers, vissers
In my town of Bethlehem
In mijn stad Bethlehem
Picket fences, church at ten
Houten hekken, kerk om tien uur
No star above my Bethlehem
Geen ster boven mijn Bethlehem
Still I'm tired of standing still
Toch ben ik het beu om stil te staan
Tired of living still
Moe van het stil leven
Everyday I dream of leaving
Elke dag droom ik ervan te vertrekken
Everybody's talking about Becky's bust
Iedereen heeft het over Becky's buste
The boys on the basketball team just fuck
De jongens van het basketbalteam neuken gewoon
The same ten girls, who don't know who they are
Dezelfde tien meisjes, die niet weten wie ze zijn
They're looking for some comfort in the back of a car
Ze zoeken wat comfort achterin een auto
The six-packs of beer, the locker room jeers
De sixpacks bier, de gejoel in de kleedkamer
I don't want to be me, I don't want to be here
Ik wil niet mezelf zijn, ik wil hier niet zijn
Quarry miners, fishermen
Mijnwerkers, vissers
In my town of Bethlehem
In mijn stad Bethlehem
Picket fences, church at ten
Houten hekken, kerk om tien uur
No star above my Bethlehem
Geen ster boven mijn Bethlehem
Red brick schoolhouse
Schoolgebouw van rode baksteen
Dead end dirt roads, daffodils
Doodlopende onverharde wegen, narcissen
No star above my Bethlehem
Geen ster boven mijn Bethlehem
I want to be a dog or I want to be a rock
Ik wil een hond zijn of ik wil een steen zijn
I don't want to be me, I don't want to be here in Bethlehem.
Ik wil niet mezelf zijn, ik wil niet hier in Bethlehem zijn.