Happy Home كلمات أغنية ترجمة عربية

I remember the pain in my mother's eyes
أتذكر الألم في عيني أمي
I remember the pain of her compromise years ago
أتذكر ألم التنازل عنها منذ سنوات
I always wanted to help to make it go away
لقد أردت دائمًا المساعدة في التخلص من الأمر
I didn't know it was her freedom that she needed so
لم أكن أعلم أن حريتها هي التي كانت بحاجة إليها
And she said to me, she said to me
فقالت لي قالت لي
He hitch-hiked to Maine
لقد سافر إلى ولاية ماين
We went cross-country
ذهبنا عبر البلاد
I had to leave my home
اضطررت إلى مغادرة منزلي
I had to raise a family
كان علي أن أقوم بتربية الأسرة
We did the best we could being so young
لقد بذلنا قصارى جهدنا عندما كنا صغارًا
We tried to hard to build a happy home
لقد حاولنا جاهدين بناء منزل سعيد
I never knew what to say to anybody
لم أكن أعرف أبدًا ماذا أقول لأي شخص
I didn't know what to do, I was far too young
لم أكن أعرف ماذا أفعل، كنت صغيرًا جدًا
But everybody could feel the suffocation
لكن الجميع يمكن أن يشعروا بالاختناق
Underneath for facade of a happy home
تحت واجهة البيت السعيد
And she said to me, she said to me
فقالت لي قالت لي
He hitch-hiked to Maine
لقد سافر إلى ولاية ماين
We went cross-country
ذهبنا عبر البلاد
I had to leave my home
اضطررت إلى مغادرة منزلي
I had to raise a family
كان علي أن أقوم بتربية الأسرة
We did the best we could being so young
لقد بذلنا قصارى جهدنا عندما كنا صغارًا
We tried to hard to build a happy, build a happy, build a happy
لقد حاولنا جاهدين أن نبني السعادة، أن نبني السعادة، أن نبني السعادة
Home sweet freedom flowing in my eyes
الوطن الحلو الحرية تتدفق في عيني
Home sweet freedom flowing in my mind
الوطن الحرية الحلوة تتدفق في ذهني
Instrumental
مفيدة
We did the best we could being so young
لقد بذلنا قصارى جهدنا عندما كنا صغارًا
We tried so hard to build a happy home
لقد حاولنا جاهدين بناء منزل سعيد
Sacrificed her dreams to motherhood
ضحت بأحلامها من أجل الأمومة
Waiting and waiting to be understood fully
في انتظار وانتظار أن يتم فهمها بشكل كامل
Sacrificed her years to the family
ضحت بسنواتها من أجل العائلة
Waiting and waiting to be heard finally
في انتظار وانتظار أن يتم سماعها في النهاية
And she said to me, she said to me
فقالت لي قالت لي
He hitch-hiked to Maine
لقد سافر إلى ولاية ماين
We went cross-country
ذهبنا عبر البلاد
I had to leave my home
اضطررت إلى مغادرة منزلي
I had to raise a family
كان علي أن أقوم بتربية الأسرة
We did the best we could being so young
لقد بذلنا قصارى جهدنا عندما كنا صغارًا
We tried to hard to build a happy home
لقد حاولنا جاهدين بناء منزل سعيد
He hitch-hiked to Maine
لقد سافر إلى ولاية ماين
We went cross-country
ذهبنا عبر البلاد
I had to leave my home
اضطررت إلى مغادرة منزلي
I had to raise a family
كان علي أن أقوم بتربية الأسرة
We did the best we could being so young
لقد بذلنا قصارى جهدنا عندما كنا صغارًا
We tried to hard to build a happy, build a happy, build a happy
لقد حاولنا جاهدين أن نبني السعادة، أن نبني السعادة، أن نبني السعادة
Home sweet freedom
الوطن الحرية الحلوة
Build a happy home?
بناء منزل سعيد؟