Happy Home 歌詞 日本語訳

I remember the pain in my mother's eyes
母の目の痛みを覚えています
I remember the pain of her compromise years ago
何年も前に彼女が妥協したときの痛みを覚えています
I always wanted to help to make it go away
私はいつもそれをなくすのを手伝いたいと思っていました
I didn't know it was her freedom that she needed so
それが彼女に必要なのは彼女の自由だったとは知りませんでした
And she said to me, she said to me
そして彼女は私に言いました、彼女は私に言いました
He hitch-hiked to Maine
彼はメイン州までヒッチハイクした
We went cross-country
私たちはクロスカントリーに行きました
I had to leave my home
家を出なければならなかった
I had to raise a family
家族を養わなければならなかった
We did the best we could being so young
私たちは若かったので最善を尽くしました
We tried to hard to build a happy home
私たちは幸せな家庭を築くために一生懸命努力しました
I never knew what to say to anybody
誰に何を言えばいいのか分からなかった
I didn't know what to do, I was far too young
何をしたらいいのか分からなかった、若すぎた
But everybody could feel the suffocation
しかし誰もが息苦しさを感じることができた
Underneath for facade of a happy home
幸せな家のファサードの下
And she said to me, she said to me
そして彼女は私に言いました、彼女は私に言いました
He hitch-hiked to Maine
彼はメイン州までヒッチハイクした
We went cross-country
私たちはクロスカントリーに行きました
I had to leave my home
家を出なければならなかった
I had to raise a family
家族を養わなければならなかった
We did the best we could being so young
私たちは若かったので最善を尽くしました
We tried to hard to build a happy, build a happy, build a happy
私たちは幸せを築こうと一生懸命努力しました、幸せを築きましょう、幸せを築きましょう
Home sweet freedom flowing in my eyes
瞳に流れるホームスイートな自由
Home sweet freedom flowing in my mind
心に流れるホームスイートな自由
Instrumental
インストゥルメンタル
We did the best we could being so young
私たちは若かったので最善を尽くしました
We tried so hard to build a happy home
私たちは幸せな家庭を築くために一生懸命努力しました
Sacrificed her dreams to motherhood
母性のために夢を犠牲にした
Waiting and waiting to be understood fully
完全に理解されるのを待って待っている
Sacrificed her years to the family
家族のために自分の年月を犠牲にした
Waiting and waiting to be heard finally
待って待って、ついに声がかかるのを待って
And she said to me, she said to me
そして彼女は私に言いました、彼女は私に言いました
He hitch-hiked to Maine
彼はメイン州までヒッチハイクした
We went cross-country
私たちはクロスカントリーに行きました
I had to leave my home
家を出なければならなかった
I had to raise a family
家族を養わなければならなかった
We did the best we could being so young
私たちは若かったので最善を尽くしました
We tried to hard to build a happy home
私たちは幸せな家庭を築くために一生懸命努力しました
He hitch-hiked to Maine
彼はメイン州までヒッチハイクした
We went cross-country
私たちはクロスカントリーに行きました
I had to leave my home
家を出なければならなかった
I had to raise a family
家族を養わなければならなかった
We did the best we could being so young
私たちは若かったので最善を尽くしました
We tried to hard to build a happy, build a happy, build a happy
私たちは幸せを築こうと一生懸命努力しました、幸せを築きましょう、幸せを築きましょう
Home sweet freedom
ホームスイートフリーダム
Build a happy home?
幸せな家庭を築きますか？