Happy Home Songtekst Nederlandse Vertaling

I remember the pain in my mother's eyes
Ik herinner me de pijn in de ogen van mijn moeder
I remember the pain of her compromise years ago
Ik herinner me de pijn van haar compromis jaren geleden
I always wanted to help to make it go away
Ik wilde altijd helpen om het te laten verdwijnen
I didn't know it was her freedom that she needed so
Ik wist niet dat het haar vrijheid was die ze zo nodig had
And she said to me, she said to me
En ze zei tegen mij, ze zei tegen mij
He hitch-hiked to Maine
Hij liftte naar Maine
We went cross-country
We gingen door het hele land
I had to leave my home
Ik moest mijn huis verlaten
I had to raise a family
Ik moest een gezin stichten
We did the best we could being so young
We hebben ons best gedaan omdat we zo jong waren
We tried to hard to build a happy home
We hebben ons uiterste best gedaan om een gelukkig huis te bouwen
I never knew what to say to anybody
Ik wist nooit wat ik tegen iemand moest zeggen
I didn't know what to do, I was far too young
Ik wist niet wat ik moest doen, ik was veel te jong
But everybody could feel the suffocation
Maar iedereen kon de verstikking voelen
Underneath for facade of a happy home
Onderaan de gevel van een gelukkig huis
And she said to me, she said to me
En ze zei tegen mij, ze zei tegen mij
He hitch-hiked to Maine
Hij liftte naar Maine
We went cross-country
We gingen door het hele land
I had to leave my home
Ik moest mijn huis verlaten
I had to raise a family
Ik moest een gezin stichten
We did the best we could being so young
We hebben ons best gedaan omdat we zo jong waren
We tried to hard to build a happy, build a happy, build a happy
We hebben ons uiterste best gedaan om een gelukkig op te bouwen, een gelukkig op te bouwen, een gelukkig op te bouwen
Home sweet freedom flowing in my eyes
Thuis zoete vrijheid stroomt in mijn ogen
Home sweet freedom flowing in my mind
Thuis zoete vrijheid stroomt in mijn gedachten
Instrumental
Instrumentaal
We did the best we could being so young
We hebben ons best gedaan omdat we zo jong waren
We tried so hard to build a happy home
We hebben zo ons best gedaan om een gelukkig huis te bouwen
Sacrificed her dreams to motherhood
Offerde haar dromen op aan het moederschap
Waiting and waiting to be understood fully
Wachten en wachten om volledig begrepen te worden
Sacrificed her years to the family
Offerde haar jaren op aan de familie
Waiting and waiting to be heard finally
Wachten en wachten om eindelijk gehoord te worden
And she said to me, she said to me
En ze zei tegen mij, ze zei tegen mij
He hitch-hiked to Maine
Hij liftte naar Maine
We went cross-country
We gingen door het hele land
I had to leave my home
Ik moest mijn huis verlaten
I had to raise a family
Ik moest een gezin stichten
We did the best we could being so young
We hebben ons best gedaan omdat we zo jong waren
We tried to hard to build a happy home
We hebben ons uiterste best gedaan om een gelukkig huis te bouwen
He hitch-hiked to Maine
Hij liftte naar Maine
We went cross-country
We gingen door het hele land
I had to leave my home
Ik moest mijn huis verlaten
I had to raise a family
Ik moest een gezin stichten
We did the best we could being so young
We hebben ons best gedaan omdat we zo jong waren
We tried to hard to build a happy, build a happy, build a happy
We hebben ons uiterste best gedaan om een gelukkig op te bouwen, een gelukkig op te bouwen, een gelukkig op te bouwen
Home sweet freedom
Thuis zoete vrijheid
Build a happy home?
Een gelukkig huis bouwen?