Throwing Stones Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 30 Apr 1998 17:42:21 -0400
Datum: Do, 30. April 1998, 17:42:21 -0400
From: Adam Klein
Von: Adam Klein
Subject: c/cole_paula/throwing_stones.crd
Betreff: c/cole_paula/throwing_stones.crd
By: Paula Cole
Von: Paula Cole
>From The Album: This Fire
>Aus dem Album: This Fire
Chorded By: Adam Klein
Akkordiert von: Adam Klein
E-Mail: Adam_Klein@compuserve.com
E-Mail: Adam_Klein@compuserve.com
Web Page: The Ultimate Amanda Marshall Homepage
Webseite: Die ultimative Amanda Marshall-Homepage
URL: http://ourworld.compuserve.com/homepages/Adam_Klein
URL: http://ourworld.compuserve.com/homepages/Adam_Klein
If you want the words to be aligned with the guitar chords, you must view
Wenn Sie möchten, dass die Wörter mit den Gitarrenakkorden übereinstimmen, müssen Sie sie anzeigen
it in a non-fixed-width font, such as Times New Roman or Arial.
es in einer Schriftart ohne feste Breite, z. B. Times New Roman oder Arial.
So call me a bitch in heat and I'll call you a liar,
Nenn mich also eine läufige Schlampe und ich nenne dich eine Lügnerin,
And we'll throw stones until we're dead.
Und wir werden mit Steinen werfen, bis wir tot sind.
There you go again, you cut me off from talking
Da hast du es wieder, du hast mich vom Reden abgehalten
You bask in the glory, the center of the circle.
Du genießt die Herrlichkeit, den Mittelpunkt des Kreises.
All our friends think you are a comedian --
Alle unsere Freunde halten dich für einen Komiker –
so kind and generous, but I am suffering
so nett und großzügig, aber ich leide
Away from here, I want to be away from here,
Weg von hier, ich möchte weg von hier sein,
Away from every little thing.
Weg von jeder Kleinigkeit.
Every little thing.
Jede Kleinigkeit.
I used to love your every little thing.
Früher habe ich jede Kleinigkeit von dir geliebt.
So call me a bitch in heat and I'll call you a liar,
Nenn mich also eine läufige Schlampe und ich nenne dich eine Lügnerin,
And we'll throw stones until we're dead.
Und wir werden mit Steinen werfen, bis wir tot sind.
You're the puppeteer and I'm the puppet,
Du bist der Puppenspieler und ich bin die Marionette,
You manipulate me with guilt-ridden Catholic shit.
Du manipulierst mich mit schuldbewusstem katholischem Scheiß.
Everytime I try to talk it through you turn it around
Jedes Mal, wenn ich versuche, es durchzusprechen, drehst du es um
And make us out to be David and Goliath.
Und mach uns zu David und Goliath.
Away from here, I want to be away from here,
Weg von hier, ich möchte weg von hier sein,
Away from every little thing.
Weg von jeder Kleinigkeit.
Every little thing.
Jede Kleinigkeit.
I used to love your every little thing.
Früher habe ich jede Kleinigkeit von dir geliebt.
Your arms beneath me, your light inside me
Deine Arme unter mir, dein Licht in mir
I used to love your every little, every little thing.
Früher habe ich jedes noch so kleine Ding von dir geliebt.
Your eyes blue stars, your hand in my purse,
Deine Augen sind blaue Sterne, deine Hand in meiner Handtasche,
Now I hate your every little thing.
Jetzt hasse ich jede Kleinigkeit von dir.
Oh mama I didn't know life was this hard.
Oh Mama, ich wusste nicht, dass das Leben so schwer ist.
Oh mama my innocence has been tarred
Oh Mama, meine Unschuld wurde geteert
My inner vision dulled and darkened
Meine innere Sicht wurde trübe und verdunkelt
I gave myself away to you,
Ich habe mich dir hingegeben,
I felt my sorrow humble me and throw my crown upon the ground
Ich spürte, wie mein Kummer mich demütigte und meine Krone auf den Boden warf
It was you I hoped for and
Du warst es, auf den ich gehofft habe und
us I prayed for and
Für uns habe ich gebetet und
me that I believed was wrong
Ich glaubte, dass es falsch sei
But now my anger is my best friend and careful,
Aber jetzt ist meine Wut mein bester Freund und vorsichtig,
I may bite your head off.
Ich könnte dir den Kopf abbeißen.
So call me a bitch in heat and I'll call you a liar,
Nenn mich also eine läufige Schlampe und ich nenne dich eine Lügnerin,
And we'll throw stones until we're dead.
Und wir werden mit Steinen werfen, bis wir tot sind.
So call me a bitch in heat and I'll call you motherfucker
Nennen Sie mich also eine läufige Schlampe und ich nenne Sie Wichser
And we'll throw stones until we're dead.
Und wir werden mit Steinen werfen, bis wir tot sind.