Throwing Stones Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 30 Apr 1998 17:42:21 -0400
Datum: do, 30 april 1998 17:42:21 -0400
From: Adam Klein
Van: Adam Klein
Subject: c/cole_paula/throwing_stones.crd
Onderwerp: c/cole_paula/throwing_stones.crd
By: Paula Cole
Door: Paula Cole
>From The Album: This Fire
>Van het album: Dit vuur
Chorded By: Adam Klein
Gechord door: Adam Klein
E-Mail: Adam_Klein@compuserve.com
E-mail: Adam_Klein@compuserve.com
Web Page: The Ultimate Amanda Marshall Homepage
Webpagina: de ultieme Amanda Marshall-homepage
URL: http://ourworld.compuserve.com/homepages/Adam_Klein
URL: http://ourworld.compuserve.com/homepages/Adam_Klein
If you want the words to be aligned with the guitar chords, you must view
Als je wilt dat de woorden op één lijn liggen met de gitaarakkoorden, moet je bekijken
it in a non-fixed-width font, such as Times New Roman or Arial.
het in een lettertype met een niet-vaste breedte, zoals Times New Roman of Arial.
So call me a bitch in heat and I'll call you a liar,
Dus noem mij een loopse teef en ik noem jou een leugenaar
And we'll throw stones until we're dead.
En we gooien stenen tot we dood zijn.
There you go again, you cut me off from talking
Daar ga je weer, je onderbreekt me van het praten
You bask in the glory, the center of the circle.
Je koestert je in de glorie, het middelpunt van de cirkel.
All our friends think you are a comedian --
Al onze vrienden denken dat je een komiek bent --
so kind and generous, but I am suffering
zo vriendelijk en genereus, maar ik lijd
Away from here, I want to be away from here,
Weg van hier, ik wil weg van hier,
Away from every little thing.
Weg van elk klein ding.
Every little thing.
Elk klein ding.
I used to love your every little thing.
Ik hield van elk klein dingetje van je.
So call me a bitch in heat and I'll call you a liar,
Dus noem mij een loopse teef en ik noem jou een leugenaar
And we'll throw stones until we're dead.
En we gooien stenen tot we dood zijn.
You're the puppeteer and I'm the puppet,
Jij bent de poppenspeler en ik ben de marionet,
You manipulate me with guilt-ridden Catholic shit.
Je manipuleert mij met schuldgevoelens, katholieke onzin.
Everytime I try to talk it through you turn it around
Elke keer als ik het probeer uit te praten, draai jij het om
And make us out to be David and Goliath.
En maak ons voor David en Goliath.
Away from here, I want to be away from here,
Weg van hier, ik wil weg van hier,
Away from every little thing.
Weg van elk klein ding.
Every little thing.
Elk klein ding.
I used to love your every little thing.
Ik hield van elk klein dingetje van je.
Your arms beneath me, your light inside me
Jouw armen onder mij, jouw licht in mij
I used to love your every little, every little thing.
Ik hield van elk klein dingetje van je.
Your eyes blue stars, your hand in my purse,
Je ogen blauwe sterren, je hand in mijn tas,
Now I hate your every little thing.
Nu haat ik elk klein ding van je.
Oh mama I didn't know life was this hard.
Oh mama, ik wist niet dat het leven zo moeilijk was.
Oh mama my innocence has been tarred
Oh mama, mijn onschuld is besmeurd
My inner vision dulled and darkened
Mijn innerlijke visie werd dof en donker
I gave myself away to you,
Ik heb mezelf aan jou weggegeven,
I felt my sorrow humble me and throw my crown upon the ground
Ik voelde dat mijn verdriet mij vernederde en mijn kroon op de grond gooide
It was you I hoped for and
Jij was het waar ik op hoopte en
us I prayed for and
voor ons heb ik gebeden en
me that I believed was wrong
waarvan ik geloofde dat het verkeerd was
But now my anger is my best friend and careful,
Maar nu is mijn woede mijn beste vriend en voorzichtig,
I may bite your head off.
Misschien bijt ik je hoofd eraf.
So call me a bitch in heat and I'll call you a liar,
Dus noem mij een loopse teef en ik noem jou een leugenaar
And we'll throw stones until we're dead.
En we gooien stenen tot we dood zijn.
So call me a bitch in heat and I'll call you motherfucker
Dus noem mij een loopse teef en ik noem jou een klootzak
And we'll throw stones until we're dead.
En we gooien stenen tot we dood zijn.