Throwing Stones Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 30 Apr 1998 17:42:21 -0400
Data: czw., 30 kwietnia 1998 r. 17:42:21 -0400
From: Adam Klein
Od: Adam Klein
Subject: c/cole_paula/throwing_stones.crd
Temat: c/cole_paula/throwing_stones.crd
By: Paula Cole
Autor: Paula Cole
>From The Album: This Fire
>Z albumu: This Fire
Chorded By: Adam Klein
Akord: Adam Klein
E-Mail: Adam_Klein@compuserve.com
E-mail: Adam_Klein@compuserve.com
Web Page: The Ultimate Amanda Marshall Homepage
Strona internetowa: Najlepsza strona główna Amandy Marshall
URL: http://ourworld.compuserve.com/homepages/Adam_Klein
Adres URL: http://ourworld.compuserve.com/homepages/Adam_Klein
If you want the words to be aligned with the guitar chords, you must view
Jeśli chcesz, aby słowa były zgodne z akordami gitarowymi, musisz je zobaczyć
it in a non-fixed-width font, such as Times New Roman or Arial.
go czcionką o innej szerokości, np. Times New Roman lub Arial.
So call me a bitch in heat and I'll call you a liar,
Więc nazwij mnie gorącą suką, a ja nazwę cię kłamcą,
And we'll throw stones until we're dead.
I będziemy rzucać kamieniami, aż umrzemy.
There you go again, you cut me off from talking
Znowu znowu przerwałeś mi rozmowę
You bask in the glory, the center of the circle.
Pławisz się w chwale, w środku kręgu.
All our friends think you are a comedian --
Wszyscy nasi przyjaciele myślą, że jesteś komikiem...
so kind and generous, but I am suffering
taki miły i hojny, ale cierpię
Away from here, I want to be away from here,
Z dala stąd, chcę być z dala stąd,
Away from every little thing.
Z dala od każdej najmniejszej rzeczy.
Every little thing.
Każda drobnostka.
I used to love your every little thing.
Kiedyś kochałem każdą twoją najdrobniejszą rzecz.
So call me a bitch in heat and I'll call you a liar,
Więc nazwij mnie gorącą suką, a ja nazwę cię kłamcą,
And we'll throw stones until we're dead.
I będziemy rzucać kamieniami, aż umrzemy.
You're the puppeteer and I'm the puppet,
Ty jesteś lalkarzem, a ja marionetką,
You manipulate me with guilt-ridden Catholic shit.
Manipulujesz mną przepełnionymi poczuciem winy katolickimi bzdurami.
Everytime I try to talk it through you turn it around
Za każdym razem, gdy próbuję to przegadać, odwracasz to
And make us out to be David and Goliath.
I zrób z nas Dawida i Goliata.
Away from here, I want to be away from here,
Z dala stąd, chcę być z dala stąd,
Away from every little thing.
Z dala od każdej najmniejszej rzeczy.
Every little thing.
Każda drobnostka.
I used to love your every little thing.
Kiedyś kochałem każdą twoją najdrobniejszą rzecz.
Your arms beneath me, your light inside me
Twoje ramiona pode mną, Twoje światło we mnie
I used to love your every little, every little thing.
Kiedyś kochałam twoją każdą najdrobniejszą rzecz.
Your eyes blue stars, your hand in my purse,
Twoje oczy są błękitnymi gwiazdami, Twoja ręka w mojej torebce,
Now I hate your every little thing.
Teraz nienawidzę każdej twojej najmniejszej rzeczy.
Oh mama I didn't know life was this hard.
Och, mamo, nie wiedziałam, że życie jest takie trudne.
Oh mama my innocence has been tarred
Och, mamo, moja niewinność została nadszarpnięta
My inner vision dulled and darkened
Moje wewnętrzne widzenie przyćmiło się i pociemniało
I gave myself away to you,
Oddałam się Tobie,
I felt my sorrow humble me and throw my crown upon the ground
Poczułem, jak mój smutek mnie poniża i rzuca moją koronę na ziemię
It was you I hoped for and
To na ciebie liczyłem i
us I prayed for and
za nas modliłem się i
me that I believed was wrong
mnie, co moim zdaniem było błędne
But now my anger is my best friend and careful,
Ale teraz mój gniew jest moim najlepszym przyjacielem i ostrożnym,
I may bite your head off.
Mogę odgryźć ci głowę.
So call me a bitch in heat and I'll call you a liar,
Więc nazwij mnie gorącą suką, a ja nazwę cię kłamcą,
And we'll throw stones until we're dead.
I będziemy rzucać kamieniami, aż umrzemy.
So call me a bitch in heat and I'll call you motherfucker
Więc nazwij mnie suką w rui, a ja nazwiem cię skurwielem
And we'll throw stones until we're dead.
I będziemy rzucać kamieniami, aż umrzemy.