Causa y efecto كلمات أغنية ترجمة عربية

"Causa y Efecto" - Paulina Rubio
"السبب والنتيجة" - بولينا روبيو
http://mauartist.blogspot.com
http://mauartist.blogspot.com
VERSES 1 & 2:
الآيتين 1 و 2:
Quieres gobernar mi corazn
تريد أن تحكم قلبي
Mi silencio en mi respiracin.
صمتي في أنفاسي.
Piensas que ni en sueos lograr vivir sin ti
تعتقد أنني لا أستطيع حتى أن أحلم بالعيش بدونك
Te lo aviso no funciona as.
أنا أقول لك، الأمر لا يعمل بهذه الطريقة.
Mientes si te causa tan especial
أنت تكذب إذا كان هذا يجعلك مميزًا جدًا
Sueas que me vuelves de cristal
تحلم أنك تحولني إلى زجاج
Corre ms deprisa a kilmetros de aqu
تشغيل أسرع أميال من هنا
Hoy decir a Dios me toca a m.
واليوم جاء دوري لأقول لله.
CHORUS:
الجوقة:
Sabes que aunque te creas perfecto
أنت تعلم ذلك حتى لو كنت تعتقد أنك مثالي
Por la ley de causa y efecto
بموجب قانون السبب والنتيجة
Hoy pagas por cada error.
اليوم تدفع ثمن كل خطأ.
Mira que mi amor te enciende y te enfra
انظر كيف يثيرك حبي ويجعلك باردًا
Como una ilusin que te espa
مثل الوهم الذي يتجسس عليك
Y te enreda por diversin. Oh.
ويشركك من أجل المتعة. أوه.
VERSE 3: (same as above)
الآية الثالثة: (نفس ما ورد أعلاه)
Cambia de estrategia por favor
تغيير الاستراتيجية من فضلك
Que no me llevo bien con el dolor
أنا لا أتعايش مع الألم
Creo en la energa que se mueve en espiral
أنا أؤمن بالطاقة التي تتحرك في دوامة
Y vivir en guerra me hace mal.
والعيش في الحرب يجعلني أشعر بالمرض.
CHORUS: (Same as above)
الكورس: (نفس ما ورد أعلاه)
Sabes que aunque te creas perfecto
أنت تعلم ذلك حتى لو كنت تعتقد أنك مثالي
Por la ley de causa y efecto
بموجب قانون السبب والنتيجة
Hoy pagas por cada error.
اليوم تدفع ثمن كل خطأ.
Mira que mi amor te enciende y te enfra
انظر كيف يثيرك حبي ويجعلك باردًا
Como una ilusin que te espa
مثل الوهم الذي يتجسس عليك
Y te enreda por diversin.
ويشركك من أجل المتعة.
BRIDGE:
الجسر:
En este duelo de piel contra piel
في هذه المبارزة من الجلد ضد الجلد
Gir la suerte y te toca perder
يتحول الحظ ويجب أن تخسر
Que aunque te creas perfecto
هذا حتى لو كنت تعتقد أنك مثالي
Por la ley causa y efecto
بموجب القانون السبب والنتيجة
Hoy pagas por cada error.
اليوم تدفع ثمن كل خطأ.
FINAL CHORUS:
الجوقة النهائية:
Mira que mi amor te enciende y te enfra
انظر كيف يثيرك حبي ويجعلك باردًا
Como una ilusin que te espa
مثل الوهم الذي يتجسس عليك
Y te enreda por diversin.
ويشركك من أجل المتعة.
Sabes que aunque te creas perfecto
أنت تعلم ذلك حتى لو كنت تعتقد أنك مثالي
Por la ley de causa y efecto
بموجب قانون السبب والنتيجة
Hoy pagas, hoy pagas
اليوم تدفع، اليوم تدفع
Por cada error.
لكل خطأ.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \انزلاق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة