Causa y efecto Liedtext Deutsche Übersetzung

"Causa y Efecto" - Paulina Rubio
„Ursache und Wirkung“ – Paulina Rubio
http://mauartist.blogspot.com
http://mauartist.blogspot.com
VERSES 1 & 2:
Verse 1 und 2:
Quieres gobernar mi corazn
Du willst mein Herz beherrschen
Mi silencio en mi respiracin.
Meine Stille in meinem Atem.
Piensas que ni en sueos lograr vivir sin ti
Du denkst, dass ich nicht einmal davon träumen könnte, ohne dich zu leben
Te lo aviso no funciona as.
Ich sage dir, so funktioniert es nicht.
Mientes si te causa tan especial
Du lügst, wenn es dich so besonders macht
Sueas que me vuelves de cristal
Du träumst davon, dass du mich in Glas verwandelst
Corre ms deprisa a kilmetros de aqu
Laufen Sie von hier aus schnellere Kilometer
Hoy decir a Dios me toca a m.
Heute bin ich an der Reihe, zu Gott zu sagen.
CHORUS:
CHOR:
Sabes que aunque te creas perfecto
Das weißt du, auch wenn du denkst, dass du perfekt bist
Por la ley de causa y efecto
Nach dem Gesetz von Ursache und Wirkung
Hoy pagas por cada error.
Heute zahlt man für jeden Fehler.
Mira que mi amor te enciende y te enfra
Schau, wie meine Liebe dich anmacht und dich kalt macht
Como una ilusin que te espa
Wie eine Illusion, die dich ausspioniert
Y te enreda por diversin. Oh.
Und es verwickelt einen zum Spaß. Oh.
VERSE 3: (same as above)
VERS 3: (wie oben)
Cambia de estrategia por favor
Bitte ändern Sie die Strategie
Que no me llevo bien con el dolor
Ich komme mit Schmerzen nicht zurecht
Creo en la energa que se mueve en espiral
Ich glaube an Energie, die sich spiralförmig bewegt
Y vivir en guerra me hace mal.
Und das Leben im Krieg macht mich krank.
CHORUS: (Same as above)
CHOR: (Wie oben)
Sabes que aunque te creas perfecto
Das weißt du, auch wenn du denkst, dass du perfekt bist
Por la ley de causa y efecto
Nach dem Gesetz von Ursache und Wirkung
Hoy pagas por cada error.
Heute zahlt man für jeden Fehler.
Mira que mi amor te enciende y te enfra
Schau, wie meine Liebe dich anmacht und dich kalt macht
Como una ilusin que te espa
Wie eine Illusion, die dich ausspioniert
Y te enreda por diversin.
Und es verwickelt einen zum Spaß.
BRIDGE:
BRÜCKE:
En este duelo de piel contra piel
In diesem Duell Haut gegen Haut
Gir la suerte y te toca perder
Das Glück wendet sich und du musst verlieren
Que aunque te creas perfecto
Auch wenn du denkst, dass du perfekt bist
Por la ley causa y efecto
Nach dem Gesetz Ursache und Wirkung
Hoy pagas por cada error.
Heute zahlt man für jeden Fehler.
FINAL CHORUS:
SCHLUSSCHOR:
Mira que mi amor te enciende y te enfra
Schau, wie meine Liebe dich anmacht und dich kalt macht
Como una ilusin que te espa
Wie eine Illusion, die dich ausspioniert
Y te enreda por diversin.
Und es verwickelt einen zum Spaß.
Sabes que aunque te creas perfecto
Das weißt du, auch wenn du denkst, dass du perfekt bist
Por la ley de causa y efecto
Nach dem Gesetz von Ursache und Wirkung
Hoy pagas, hoy pagas
Heute zahlen Sie, heute zahlen Sie
Por cada error.
Für jeden Fehler.
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| +harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten