Causa y efecto 歌詞 日本語訳

"Causa y Efecto" - Paulina Rubio
「原因と結果」 - パウリナ・ルビオ
http://mauartist.blogspot.com
http://mauartist.blogspot.com
VERSES 1 & 2:
1節と2節:
Quieres gobernar mi corazn
あなたは私の心を支配したいのですか
Mi silencio en mi respiracin.
私の呼吸の中の沈黙。
Piensas que ni en sueos lograr vivir sin ti
あなたなしでは私が生きることさえ夢にもできなかったとあなたは思っているでしょう
Te lo aviso no funciona as.
言っておきますが、そんなことはうまくいきません。
Mientes si te causa tan especial
それがあなたを特別にするなら嘘だ
Sueas que me vuelves de cristal
あなたは私をガラスに変えることを夢見ています
Corre ms deprisa a kilmetros de aqu
ここからさらに速く走ってください
Hoy decir a Dios me toca a m.
今日は私が神に言う番です。
CHORUS:
コーラス:
Sabes que aunque te creas perfecto
自分は完璧だと思っていても
Por la ley de causa y efecto
原因と結果の法則により
Hoy pagas por cada error.
今日、あらゆるミスの代償を払うのはあなたです。
Mira que mi amor te enciende y te enfra
私の愛があなたを興奮させ、冷たくさせる様子を見てください
Como una ilusin que te espa
あなたを覗き見る幻想のように
Y te enreda por diversin. Oh.
そしてそれはあなたを楽しく巻き込みます。 おお。
VERSE 3: (same as above)
詩 3: (上記と同じ)
Cambia de estrategia por favor
戦略を変更してください
Que no me llevo bien con el dolor
痛みには耐えられない
Creo en la energa que se mueve en espiral
螺旋を描くエネルギーを信じています
Y vivir en guerra me hace mal.
そして戦争の中で生きていると病気になります。
CHORUS: (Same as above)
コーラス：（上と同じ）
Sabes que aunque te creas perfecto
自分は完璧だと思っていても
Por la ley de causa y efecto
原因と結果の法則により
Hoy pagas por cada error.
今日、あらゆるミスの代償を払うのはあなたです。
Mira que mi amor te enciende y te enfra
私の愛があなたを興奮させ、冷たくさせる様子を見てください
Como una ilusin que te espa
あなたを覗き見る幻想のように
Y te enreda por diversin.
そしてそれはあなたを楽しく巻き込みます。
BRIDGE:
ブリッジ:
En este duelo de piel contra piel
肌と肌のこの決闘で
Gir la suerte y te toca perder
運が変わったら負けなければならない
Que aunque te creas perfecto
自分は完璧だと思っていても
Por la ley causa y efecto
法律による原因と結果
Hoy pagas por cada error.
今日、あらゆるミスの代償を払うのはあなたです。
FINAL CHORUS:
最後のコーラス:
Mira que mi amor te enciende y te enfra
私の愛があなたを興奮させ、冷たくさせる様子を見てください
Como una ilusin que te espa
あなたを覗き見る幻想のように
Y te enreda por diversin.
そしてそれはあなたを楽しく巻き込みます。
Sabes que aunque te creas perfecto
自分は完璧だと思っていても
Por la ley de causa y efecto
原因と結果の法則により
Hoy pagas, hoy pagas
今日支払います、今日支払います
Por cada error.
あらゆる間違いに対して。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする