Causa y efecto Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Causa y Efecto" - Paulina Rubio
„Przyczyna i skutek” – Paulina Rubio
http://mauartist.blogspot.com
http://mauartist.blogspot.com
VERSES 1 & 2:
WERSJE 1 i 2:
Quieres gobernar mi corazn
Chcesz rządzić moim sercem
Mi silencio en mi respiracin.
Moja cisza w moim oddechu.
Piensas que ni en sueos lograr vivir sin ti
Myślisz, że nie mogłem nawet marzyć o życiu bez ciebie
Te lo aviso no funciona as.
Mówię ci, to tak nie działa.
Mientes si te causa tan especial
Kłamiesz, jeśli to czyni cię tak wyjątkowym
Sueas que me vuelves de cristal
Śnisz, że zamieniasz mnie w szkło
Corre ms deprisa a kilmetros de aqu
Biegaj stąd szybciej, kilometry
Hoy decir a Dios me toca a m.
Dziś moja kolej, aby powiedzieć to Bogu.
CHORUS:
CHÓR:
Sabes que aunque te creas perfecto
Wiesz to, nawet jeśli myślisz, że jesteś idealny
Por la ley de causa y efecto
Przez prawo przyczyny i skutku
Hoy pagas por cada error.
Dziś płacisz za każdy błąd.
Mira que mi amor te enciende y te enfra
Spójrz, jak moja miłość cię podnieca i sprawia, że jesteś zimny
Como una ilusin que te espa
Jak iluzja, która cię szpieguje
Y te enreda por diversin. Oh.
I wciąga cię dla zabawy. Oh.
VERSE 3: (same as above)
Zwrotka 3: (jak wyżej)
Cambia de estrategia por favor
Zmień strategię, proszę
Que no me llevo bien con el dolor
Nie radzę sobie z bólem
Creo en la energa que se mueve en espiral
Wierzę w energię, która porusza się po spirali
Y vivir en guerra me hace mal.
A życie na wojnie przyprawia mnie o mdłości.
CHORUS: (Same as above)
CHÓR: (Tak samo jak powyżej)
Sabes que aunque te creas perfecto
Wiesz to, nawet jeśli myślisz, że jesteś idealny
Por la ley de causa y efecto
Przez prawo przyczyny i skutku
Hoy pagas por cada error.
Dziś płacisz za każdy błąd.
Mira que mi amor te enciende y te enfra
Spójrz, jak moja miłość cię podnieca i sprawia, że jesteś zimny
Como una ilusin que te espa
Jak iluzja, która cię szpieguje
Y te enreda por diversin.
I wciąga cię dla zabawy.
BRIDGE:
MOST:
En este duelo de piel contra piel
W tym pojedynku skóry ze skórą
Gir la suerte y te toca perder
Szczęście się odwraca i musisz przegrać
Que aunque te creas perfecto
Nawet jeśli myślisz, że jesteś idealny
Por la ley causa y efecto
Według prawa przyczyna i skutek
Hoy pagas por cada error.
Dziś płacisz za każdy błąd.
FINAL CHORUS:
CHÓR KOŃCOWY:
Mira que mi amor te enciende y te enfra
Spójrz, jak moja miłość cię podnieca i sprawia, że jesteś zimny
Como una ilusin que te espa
Jak iluzja, która cię szpieguje
Y te enreda por diversin.
I wciąga cię dla zabawy.
Sabes que aunque te creas perfecto
Wiesz to, nawet jeśli myślisz, że jesteś idealny
Por la ley de causa y efecto
Przez prawo przyczyny i skutku
Hoy pagas, hoy pagas
Dziś płacisz, dziś płacisz
Por cada error.
Za każdy błąd.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \zsuń w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| +harmoniczne
| x Mute note
| x Wycisz notatkę