Constantly Waiting كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 23 Oct 1997 01:39:40 +0200
التاريخ: الخميس، 23 أكتوبر 1997 01:39:40 +0200
From: Steffen Greiff
بواسطة: ستيفن جريف
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: CRD: Constantly Waiting by Pauline Taylor - maxi CD CHEEKY records
الموضوع: CRD: الانتظار المستمر بقلم بولين تايلور - تسجيلات قرص مضغوط ماكسي CHEEKY
Constantly Waiting - Pauline Taylor
الانتظار المستمر - بولين تايلور
Constantly waiting for something better to come along.
في انتظار شيء أفضل ليأتي باستمرار.
Am I only wasting my time, am I wrong?
هل أنا فقط أضيع وقتي، هل أنا مخطئ؟
Constant regret for every little thing that is gone.
الندم المستمر على كل شيء صغير مضى.
Do I really want it all back, am I wrong?
هل أريد حقًا استعادة كل شيء، هل أنا مخطئ؟
Though there is silence in my house
بالرغم من الصمت في منزلي
Inside I hear a little whisper that refuses to go away
أسمع في الداخل همسًا صغيرًا يرفض الرحيل
And it tells me that
ويخبرني ذلك
There is something missing from my life.
هناك شيء مفقود من حياتي.
But I don't know what it can be,
لكنني لا أعرف ما يمكن أن يكون،
I know it is not possessions and I know it is not religion.
أعلم أنها ليست ممتلكات وأعلم أنها ليست دينًا.
Will I ever find out,
هل سأكتشف ذلك يومًا ما،
And do a woman find out,
وهل تكتشف المرأة،
And is it gonna take a long time?
و هل سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً؟
Because I'm always
لأنني دائما
Constantly waiting for something better to come along,
في انتظار شيء أفضل ليأتي دائمًا،
Am I only wasting my time, am I wrong?
هل أنا فقط أضيع وقتي، هل أنا مخطئ؟
Constant regret for every little thing that is gone,
الندم الدائم على كل شيء صغير مضى،
Do I really want it all back, am I wrong?
هل أريد حقًا استعادة كل شيء، هل أنا مخطئ؟
I have decisions to make.
لدي قرارات لأتخذها
I need to pick up the pieces and cast off all the downs that are on my
أحتاج إلى جمع القطع والتخلص من كل ما بداخلي
mind
العقل
I can be strong by myself.
أستطيع أن أكون قويا بنفسي.
I came into the world alone and I managed before and I can do it again,
لقد جئت إلى العالم وحدي وتمكنت من ذلك من قبل ويمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى،
This is not the end, I won't let it be the end.
هذه ليست النهاية، لن أدعها تكون النهاية.
I'm sick and tired of the panic.
لقد سئمت وتعبت من الذعر.
I know the hurt I feel wasn't half as bad as when you were with me.
أعلم أن الأذى الذي أشعر به لم يكن بنفس السوء الذي شعرت به عندما كنت معي.
And I should be thankful, and I should be grateful.
ويجب أن أكون شاكراً، ويجب أن أكون ممتناً.
And all the tears I cried didn't do me any good and they just let me
وكل الدموع التي بكيتها لم تفيدني بأي شيء وسمحوا لي فقط
looking ugly.
تبدو قبيحة.
Now it's not too late for me
الآن لم يفت الأوان بالنسبة لي
'cause I refuse to be...............
لأني أرفض أن أكون ...............
Constantly waiting for something better to come along.
في انتظار شيء أفضل ليأتي باستمرار.
Am I only wasting my time, am I wrong?
هل أنا فقط أضيع وقتي، هل أنا مخطئ؟
Constant regret for every little thing that is gone,
الندم الدائم على كل شيء صغير مضى،
Do I really want it all back, am I wrong?
هل أريد حقًا استعادة كل شيء، هل أنا مخطئ؟
People say that I'm changed,
الناس يقولون أنني تغيرت
But I don't know if it's good or bad.
لكنني لا أعرف ما إذا كان جيدًا أم سيئًا.
So can you tell me am I wrong, am I wrong, am I wrong now?
فهل يمكنك أن تخبرني هل أنا مخطئ، هل أنا مخطئ، هل أنا مخطئ الآن؟
Do I say what I want,
هل أقول ما أريد،
Do I say what I feel.
هل أقول ما أشعر به.
Tell me, am I wrong , am I wrong, am I wrong?
قل لي، هل أنا مخطئ، هل أنا مخطئ، هل أنا مخطئ؟
Do I want it all back? Do I want it all back? No.
هل أريد استعادة كل ذلك؟ هل أريد استعادة كل ذلك؟ لا.
I don't wonna be waiting, no.
لن أنتظر، لا.