Constantly Waiting Letra Traducción al Español

Date: Thu, 23 Oct 1997 01:39:40 +0200
Fecha: jueves 23 de octubre de 1997 01:39:40 +0200
From: Steffen Greiff
De: Steffen Greiff
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: CRD: Constantly Waiting by Pauline Taylor - maxi CD CHEEKY records
Asunto: CRD: Constantly Waiting de Pauline Taylor - maxi CD CHEEKY records
Constantly Waiting - Pauline Taylor
Esperando constantemente - Pauline Taylor
Constantly waiting for something better to come along.
Esperando constantemente que llegue algo mejor.
Am I only wasting my time, am I wrong?
¿Solo estoy perdiendo el tiempo? ¿Me equivoco?
Constant regret for every little thing that is gone.
Arrepentimiento constante por cada pequeña cosa que se fue.
Do I really want it all back, am I wrong?
¿Realmente quiero recuperarlo todo? ¿Me equivoco?
Though there is silence in my house
Aunque hay silencio en mi casa
Inside I hear a little whisper that refuses to go away
Adentro escucho un pequeño susurro que se niega a irse
And it tells me that
Y me dice que
There is something missing from my life.
Hay algo que falta en mi vida.
But I don't know what it can be,
Pero no sé qué puede ser,
I know it is not possessions and I know it is not religion.
Sé que no son posesiones y sé que no es religión.
Will I ever find out,
¿Alguna vez lo descubriré?
And do a woman find out,
¿Y una mujer se entera?
And is it gonna take a long time?
¿Y va a tardar mucho?
Because I'm always
porque siempre estoy
Constantly waiting for something better to come along,
Esperando constantemente que llegue algo mejor,
Am I only wasting my time, am I wrong?
¿Solo estoy perdiendo el tiempo? ¿Me equivoco?
Constant regret for every little thing that is gone,
Arrepentimiento constante por cada pequeña cosa que se fue,
Do I really want it all back, am I wrong?
¿Realmente quiero recuperarlo todo? ¿Me equivoco?
I have decisions to make.
Tengo decisiones que tomar.
I need to pick up the pieces and cast off all the downs that are on my
Necesito recoger los pedazos y desechar todos los obstáculos que hay en mi
mind
mente
I can be strong by myself.
Puedo ser fuerte por mi cuenta.
I came into the world alone and I managed before and I can do it again,
Vine al mundo solo y lo logré antes y lo puedo volver a hacer,
This is not the end, I won't let it be the end.
Este no es el final, no dejaré que sea el final.
I'm sick and tired of the panic.
Estoy harto y cansado del pánico.
I know the hurt I feel wasn't half as bad as when you were with me.
Sé que el dolor que siento no fue ni la mitad de malo que cuando estabas conmigo.
And I should be thankful, and I should be grateful.
Y debería estar agradecido, y debería estar agradecido.
And all the tears I cried didn't do me any good and they just let me
Y todas las lágrimas que lloré no me sirvieron de nada y simplemente me dejaron
looking ugly.
luciendo feo.
Now it's not too late for me
Ahora no es demasiado tarde para mí
'cause I refuse to be...............
porque me niego a serlo.......
Constantly waiting for something better to come along.
Esperando constantemente que llegue algo mejor.
Am I only wasting my time, am I wrong?
¿Solo estoy perdiendo el tiempo? ¿Me equivoco?
Constant regret for every little thing that is gone,
Arrepentimiento constante por cada pequeña cosa que se fue,
Do I really want it all back, am I wrong?
¿Realmente quiero recuperarlo todo? ¿Me equivoco?
People say that I'm changed,
La gente dice que he cambiado,
But I don't know if it's good or bad.
Pero no sé si es bueno o malo.
So can you tell me am I wrong, am I wrong, am I wrong now?
Entonces, ¿puedes decirme si estoy equivocado, estoy equivocado, estoy equivocado ahora?
Do I say what I want,
¿Digo lo que quiero?
Do I say what I feel.
¿Digo lo que siento?
Tell me, am I wrong , am I wrong, am I wrong?
Dime, ¿me equivoco, me equivoco, me equivoco?
Do I want it all back? Do I want it all back? No.
¿Lo quiero todo de vuelta? ¿Lo quiero todo de vuelta? No.
I don't wonna be waiting, no.
No estaré esperando, no.