Constantly Waiting Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 23 Oct 1997 01:39:40 +0200
Data: giovedì 23 ottobre 1997 01:39:40 +0200
From: Steffen Greiff
Da: Steffen Greiff
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: CRD: Constantly Waiting by Pauline Taylor - maxi CD CHEEKY records
Oggetto: CRD: Constantly Waiting di Pauline Taylor - maxi CD CHEEKY records
Constantly Waiting - Pauline Taylor
Aspettando costantemente - Pauline Taylor
Constantly waiting for something better to come along.
Aspettando costantemente che arrivi qualcosa di meglio.
Am I only wasting my time, am I wrong?
Sto solo perdendo tempo, sbaglio?
Constant regret for every little thing that is gone.
Rimorso costante per ogni piccola cosa che se n'è andata.
Do I really want it all back, am I wrong?
Voglio davvero tutto indietro, sbaglio?
Though there is silence in my house
Anche se a casa mia c'è silenzio
Inside I hear a little whisper that refuses to go away
Dentro di me sento un piccolo sussurro che si rifiuta di andarsene
And it tells me that
E questo me lo dice
There is something missing from my life.
C'è qualcosa che manca nella mia vita.
But I don't know what it can be,
Ma non so cosa possa essere
I know it is not possessions and I know it is not religion.
So che non sono possedimenti e so che non è religione.
Will I ever find out,
Lo scoprirò mai,
And do a woman find out,
E una donna lo scopre,
And is it gonna take a long time?
E ci vorrà molto tempo?
Because I'm always
Perché lo sono sempre
Constantly waiting for something better to come along,
Aspettando costantemente che arrivi qualcosa di meglio,
Am I only wasting my time, am I wrong?
Sto solo perdendo tempo, sbaglio?
Constant regret for every little thing that is gone,
Rimorso costante per ogni piccola cosa che se n'è andata,
Do I really want it all back, am I wrong?
Voglio davvero tutto indietro, sbaglio?
I have decisions to make.
Ho delle decisioni da prendere.
I need to pick up the pieces and cast off all the downs that are on my
Ho bisogno di raccogliere i pezzi e di eliminare tutti i bassi che ho addosso
mind
mente
I can be strong by myself.
Posso essere forte da solo.
I came into the world alone and I managed before and I can do it again,
Sono venuto al mondo da solo e ci sono riuscito prima e posso farlo ancora,
This is not the end, I won't let it be the end.
Questa non è la fine, non lascerò che sia la fine.
I'm sick and tired of the panic.
Sono stufo e stanco del panico.
I know the hurt I feel wasn't half as bad as when you were with me.
So che il dolore che provo non è stato così grave come quando eri con me.
And I should be thankful, and I should be grateful.
E dovrei essere grato, e dovrei essere grato.
And all the tears I cried didn't do me any good and they just let me
E tutte le lacrime che ho pianto non mi hanno fatto bene e me lo hanno lasciato fare
looking ugly.
sembrando brutto.
Now it's not too late for me
Ora non è troppo tardi per me
'cause I refuse to be...............
perché mi rifiuto di essere..............
Constantly waiting for something better to come along.
Aspettando costantemente che arrivi qualcosa di meglio.
Am I only wasting my time, am I wrong?
Sto solo perdendo tempo, sbaglio?
Constant regret for every little thing that is gone,
Rimorso costante per ogni piccola cosa che se n'è andata,
Do I really want it all back, am I wrong?
Voglio davvero tutto indietro, sbaglio?
People say that I'm changed,
La gente dice che sono cambiato,
But I don't know if it's good or bad.
Ma non so se sia un bene o un male.
So can you tell me am I wrong, am I wrong, am I wrong now?
Quindi puoi dirmi se sbaglio, sbaglio, sbaglio adesso?
Do I say what I want,
Dico quello che voglio,
Do I say what I feel.
Dico quello che sento?
Tell me, am I wrong , am I wrong, am I wrong?
Dimmi, sbaglio, sbaglio, sbaglio?
Do I want it all back? Do I want it all back? No.
Rivoglio tutto indietro? Rivoglio tutto indietro? No.
I don't wonna be waiting, no.
Non aspetterò, no.