Constantly Waiting Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 23 Oct 1997 01:39:40 +0200
Data: czwartek, 23 października 1997 01:39:40 +0200
From: Steffen Greiff
Od: Steffen Greiff
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: CRD: Constantly Waiting by Pauline Taylor - maxi CD CHEEKY records
Temat: CRD: Constantly Waiting Pauline Taylor - płyty maxi CD CHEEKY
Constantly Waiting - Pauline Taylor
Ciągle czekam – Pauline Taylor
Constantly waiting for something better to come along.
Ciągle czekam, aż nadejdzie coś lepszego.
Am I only wasting my time, am I wrong?
Czy tylko marnuję czas, czy się mylę?
Constant regret for every little thing that is gone.
Ciągły żal za każdą drobnostką, która zniknęła.
Do I really want it all back, am I wrong?
Czy naprawdę chcę to wszystko z powrotem, czy się mylę?
Though there is silence in my house
Chociaż w moim domu panuje cisza
Inside I hear a little whisper that refuses to go away
Wewnątrz słyszę cichy szept, który nie chce odejść
And it tells me that
I to mi mówi
There is something missing from my life.
Czegoś brakuje w moim życiu.
But I don't know what it can be,
Ale nie wiem co to może być,
I know it is not possessions and I know it is not religion.
Wiem, że to nie jest kwestia posiadania i wiem, że to nie jest religia.
Will I ever find out,
Czy kiedykolwiek dowiem się,
And do a woman find out,
I czy kobieta dowie się,
And is it gonna take a long time?
I czy to zajmie dużo czasu?
Because I'm always
Ponieważ zawsze jestem
Constantly waiting for something better to come along,
Ciągle czekam, aż nadejdzie coś lepszego,
Am I only wasting my time, am I wrong?
Czy tylko marnuję czas, czy się mylę?
Constant regret for every little thing that is gone,
Ciągły żal za każdą drobnostką, która zniknęła,
Do I really want it all back, am I wrong?
Czy naprawdę chcę to wszystko z powrotem, czy się mylę?
I have decisions to make.
Muszę podjąć decyzje.
I need to pick up the pieces and cast off all the downs that are on my
Muszę pozbierać kawałki i odrzucić wszystkie upadki, które są na moim ciele
mind
umysł
I can be strong by myself.
Potrafię być silny sam.
I came into the world alone and I managed before and I can do it again,
Przyszedłem na świat sam i dałem radę wcześniej i mogę to zrobić jeszcze raz,
This is not the end, I won't let it be the end.
To nie koniec, nie pozwolę, żeby to był koniec.
I'm sick and tired of the panic.
Mam dość tej paniki.
I know the hurt I feel wasn't half as bad as when you were with me.
Wiem, że ból, który odczuwam, nie był w połowie tak zły, jak wtedy, gdy byłeś ze mną.
And I should be thankful, and I should be grateful.
I powinienem być wdzięczny, i powinienem być wdzięczny.
And all the tears I cried didn't do me any good and they just let me
I wszystkie łzy, które wypłakałam, nie przyniosły mi nic dobrego, po prostu mi pozwoliły
looking ugly.
wyglądać brzydko.
Now it's not too late for me
Teraz nie jest dla mnie za późno
'cause I refuse to be...............
bo nie chcę być............
Constantly waiting for something better to come along.
Ciągle czekam, aż nadejdzie coś lepszego.
Am I only wasting my time, am I wrong?
Czy tylko marnuję czas, czy się mylę?
Constant regret for every little thing that is gone,
Ciągły żal za każdą drobnostką, która zniknęła,
Do I really want it all back, am I wrong?
Czy naprawdę chcę to wszystko z powrotem, czy się mylę?
People say that I'm changed,
Ludzie mówią, że się zmieniłem,
But I don't know if it's good or bad.
Ale nie wiem, czy to dobrze, czy źle.
So can you tell me am I wrong, am I wrong, am I wrong now?
Więc czy możesz mi powiedzieć, czy się mylę, czy się mylę, czy mylę się teraz?
Do I say what I want,
Czy mówię co chcę,
Do I say what I feel.
Czy mówię to, co czuję.
Tell me, am I wrong , am I wrong, am I wrong?
Powiedz mi, czy się mylę, czy się mylę, czy się mylę?
Do I want it all back? Do I want it all back? No.
Czy chcę to wszystko z powrotem? Czy chcę to wszystko z powrotem? Nie.
I don't wonna be waiting, no.
Nie będę czekać, nie.