Constantly Waiting Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 23 Oct 1997 01:39:40 +0200
Дата: четверг, 23 октября 1997 г., 01:39:40 +0200.
From: Steffen Greiff
От: Штеффен Грайфф
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: CRD: Constantly Waiting by Pauline Taylor - maxi CD CHEEKY records
Тема: CRD: Constantly Waiting Полин Тейлор - макси-диск CHEEKY Records
Constantly Waiting - Pauline Taylor
Постоянное ожидание - Полин Тейлор
Constantly waiting for something better to come along.
Постоянное ожидание чего-то лучшего.
Am I only wasting my time, am I wrong?
Я только трачу время, я ошибаюсь?
Constant regret for every little thing that is gone.
Постоянное сожаление о каждой мелочи, которая ушла.
Do I really want it all back, am I wrong?
Действительно ли я хочу все это вернуть, я ошибаюсь?
Though there is silence in my house
Хотя в моем доме тишина
Inside I hear a little whisper that refuses to go away
Внутри я слышу тихий шепот, который не хочет уходить.
And it tells me that
И это говорит мне, что
There is something missing from my life.
В моей жизни чего-то не хватает.
But I don't know what it can be,
Но я не знаю, что это может быть,
I know it is not possessions and I know it is not religion.
Я знаю, что это не собственность, и я знаю, что это не религия.
Will I ever find out,
Узнаю ли я когда-нибудь,
And do a woman find out,
И узнает ли женщина,
And is it gonna take a long time?
И это займет много времени?
Because I'm always
Потому что я всегда
Constantly waiting for something better to come along,
Постоянно ожидая чего-то лучшего,
Am I only wasting my time, am I wrong?
Я только трачу время, я ошибаюсь?
Constant regret for every little thing that is gone,
Постоянное сожаление о каждой мелочи, что ушла,
Do I really want it all back, am I wrong?
Действительно ли я хочу все это вернуть, я ошибаюсь?
I have decisions to make.
Мне нужно принять решения.
I need to pick up the pieces and cast off all the downs that are on my
Мне нужно собрать осколки и сбросить с себя все падения, которые есть на моей душе.
mind
ум
I can be strong by myself.
Я могу быть сильным сам по себе.
I came into the world alone and I managed before and I can do it again,
Я пришёл в этот мир один и успел раньше и смогу сделать это снова,
This is not the end, I won't let it be the end.
Это не конец, я не позволю этому быть концом.
I'm sick and tired of the panic.
Я устал от паники.
I know the hurt I feel wasn't half as bad as when you were with me.
Я знаю, что боль, которую я чувствую, не была и вполовину такой сильной, как когда ты был со мной.
And I should be thankful, and I should be grateful.
И я должен быть благодарен, и я должен быть благодарен.
And all the tears I cried didn't do me any good and they just let me
И все слезы, которые я плакала, не принесли мне никакой пользы, и они просто позволили мне
looking ugly.
выглядит некрасиво.
Now it's not too late for me
Теперь для меня еще не поздно
'cause I refuse to be...............
потому что я отказываюсь быть..........
Constantly waiting for something better to come along.
Постоянное ожидание чего-то лучшего.
Am I only wasting my time, am I wrong?
Я только трачу время, я ошибаюсь?
Constant regret for every little thing that is gone,
Постоянное сожаление о каждой мелочи, что ушла,
Do I really want it all back, am I wrong?
Действительно ли я хочу все это вернуть, я ошибаюсь?
People say that I'm changed,
Люди говорят, что я изменился,
But I don't know if it's good or bad.
Но я не знаю, хорошо это или плохо.
So can you tell me am I wrong, am I wrong, am I wrong now?
Так можешь ли ты сказать мне, я неправ, я не прав, я не прав сейчас?
Do I say what I want,
Говорю ли я то, что хочу,
Do I say what I feel.
Говорю ли я то, что чувствую.
Tell me, am I wrong , am I wrong, am I wrong?
Скажи мне, я ошибаюсь, я ошибаюсь, я ошибаюсь?
Do I want it all back? Do I want it all back? No.
Хочу ли я все это вернуть? Хочу ли я все это вернуть? Нет.
I don't wonna be waiting, no.
Я не буду ждать, нет.