Constantly Waiting Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Thu, 23 Oct 1997 01:39:40 +0200
Tarih: 23 Ekim 1997 Per 01:39:40 +0200
From: Steffen Greiff
Gönderen: Steffen Greiff
To: guitar@olga.net
Kime: gitar@olga.net
Subject: CRD: Constantly Waiting by Pauline Taylor - maxi CD CHEEKY records
Konu: CRD: Pauline Taylor'dan Constantly Waiting - maxi CD CHEEKY plakları
Constantly Waiting - Pauline Taylor
Sürekli Beklemek - Pauline Taylor
Constantly waiting for something better to come along.
Sürekli olarak daha iyi bir şeyin ortaya çıkmasını beklemek.
Am I only wasting my time, am I wrong?
Sadece zamanımı mı boşa harcıyorum, yanılıyor muyum?
Constant regret for every little thing that is gone.
Kaybolan her küçük şey için sürekli pişmanlık.
Do I really want it all back, am I wrong?
Gerçekten hepsini geri istiyor muyum, yanılıyor muyum?
Though there is silence in my house
Evimde sessizlik olmasına rağmen
Inside I hear a little whisper that refuses to go away
İçeride, gitmeyi reddeden küçük bir fısıltı duyuyorum
And it tells me that
Ve bana şunu söylüyor
There is something missing from my life.
Hayatımda bir şeyler eksik.
But I don't know what it can be,
Ama ne olabileceğini bilmiyorum.
I know it is not possessions and I know it is not religion.
Bunun mal mülk olmadığını biliyorum, din olmadığını da biliyorum.
Will I ever find out,
Hiç öğrenebilecek miyim?
And do a woman find out,
Ve bir kadın bunu öğrenir mi?
And is it gonna take a long time?
Peki uzun zaman alacak mı?
Because I'm always
Çünkü ben her zaman
Constantly waiting for something better to come along,
Sürekli olarak daha iyi bir şeyin ortaya çıkmasını beklemek,
Am I only wasting my time, am I wrong?
Sadece zamanımı mı boşa harcıyorum, yanılıyor muyum?
Constant regret for every little thing that is gone,
Kaybolan her küçük şey için sürekli pişmanlık,
Do I really want it all back, am I wrong?
Gerçekten hepsini geri istiyor muyum, yanılıyor muyum?
I have decisions to make.
Almam gereken kararlar var.
I need to pick up the pieces and cast off all the downs that are on my
Parçaları toplamam ve üzerimdeki tüm kötülüklerden kurtulmam gerekiyor
mind
zihin
I can be strong by myself.
Tek başıma güçlü olabilirim.
I came into the world alone and I managed before and I can do it again,
Dünyaya yalnız geldim ve daha önce bunu başardım ve yine yapabilirim.
This is not the end, I won't let it be the end.
Bu son değil, son olmasına izin vermeyeceğim.
I'm sick and tired of the panic.
Panikten bıktım ve yoruldum.
I know the hurt I feel wasn't half as bad as when you were with me.
Hissettiğim acının, sen benimleyken hissettiğim acının yarısı kadar bile olmadığını biliyorum.
And I should be thankful, and I should be grateful.
Ve minnettar olmalıyım ve minnettar olmalıyım.
And all the tears I cried didn't do me any good and they just let me
Ve döktüğüm gözyaşlarının bana bir faydası olmadı ve beni bıraktılar
looking ugly.
çirkin görünüyor.
Now it's not too late for me
Artık benim için çok geç değil
'cause I refuse to be...............
çünkü olmayı reddediyorum..............
Constantly waiting for something better to come along.
Sürekli olarak daha iyi bir şeyin ortaya çıkmasını beklemek.
Am I only wasting my time, am I wrong?
Sadece zamanımı mı boşa harcıyorum, yanılıyor muyum?
Constant regret for every little thing that is gone,
Kaybolan her küçük şey için sürekli pişmanlık,
Do I really want it all back, am I wrong?
Gerçekten hepsini geri istiyor muyum, yanılıyor muyum?
People say that I'm changed,
İnsanlar değiştiğimi söylüyor
But I don't know if it's good or bad.
Ama iyi mi kötü mü bilemiyorum.
So can you tell me am I wrong, am I wrong, am I wrong now?
Peki bana söyleyebilir misiniz, haksız mıyım, haksız mıyım, şimdi haksız mıyım?
Do I say what I want,
Ne istediğimi söylesem mi?
Do I say what I feel.
Ne hissettiğimi mi söylüyorum?
Tell me, am I wrong , am I wrong, am I wrong?
Söyle bana, yanılıyor muyum, yanılıyor muyum, yanılıyor muyum?
Do I want it all back? Do I want it all back? No.
Hepsini geri istiyor muyum? Hepsini geri istiyor muyum? Hayır.
I don't wonna be waiting, no.
Beklemeyeceğim, hayır.