Ann Don't Cry 歌詞 日本語訳

I believe the original is in an altered tuning, but really, who has the time?
オリジナルはチューニングが変更されていると思いますが、実際のところ、誰に時間がありますか？
The damage has been done,
被害が出てしまいましたが、
I am not having fun anymore.
もう楽しくない。
Do what you do when you try
やってみるときはやるべきことをやる
what you get when you see the light,
光を見たときに何が得られるか、
come down i'll set my hope
降りて来い、希望を定めるよ
in a wonderful hospital man.
素晴らしい病院の男性で。
We got rooms to live room to live in
私たちは住むための部屋を持っています
room to give but no room to give in,
譲る余地はあっても譲歩する余地はない、
but you never had a chance
でもあなたにはチャンスがなかった
no you never had a chance.
いいえ、あなたにはチャンスがありませんでした。
To those above take us out
上の人たちに私たちを連れて行ってください
throw us down shove us out.
私たちを突き落としてください。
We get down so so hard.
私たちはとても落ち込んでしまいます。
But your vulgar display
でもあなたの下品な表示
caught me off guard;
私は不意を突かれた。
Cold cold boy with american heart
アメリカの心を持った冷たい冷たい少年
gonna run in and lock up the shots again
走り込んでまたショットをロックアップするつもりだ
But ann don't you cry, don't you cry ann,
でもアン、泣かないで、泣かないで、アン、
don't you cry. Don't you cry ann, don't you cry,
泣かないでください。泣かないで、アン、泣かないで、
don't you cry ann, don't you cry.
泣かないで、アン、泣かないで。
Etc...
など...
Well my heart is not a wide open thing, i know,
まあ、私の心は広くないものです、私は知っています、
there is hardly not a lot to say,
言うことはほとんどありませんが、
except i met her and her 5 false friends.
私が彼女と彼女の5人の偽の友人に会ったことを除いて。
They go, they go
彼らは行きます、彼らは行きます
tied, tied, tied to the tracks
縛って、縛って、線路に縛り付けて
just remember the facts
事実だけを思い出してください
Repeat until you're running aground again.
再び座礁するまで繰り返します。
But ann don't you cry, don't you cry ann,
でもアン、泣かないで、泣かないで、アン、
don't you cry. Don't you cry ann, don't you cry,
泣かないでください。泣かないで、アン、泣かないで、
don't you cry ann, don't you cry.
泣かないで、アン、泣かないで。
Dear Ann, don't you cry you'll sever the love.
親愛なるアン、泣かないでください、愛が切れてしまいます。
Take you away, don't you cry you'll sever the love
あなたを連れ去って、泣かないでください、あなたは愛を断ち切ります
Don't you cry you'll sever the love.
泣くな、愛が切れるよ。
Don't you believe in what they say
彼らの言うことを信じないのですか
believe in what they say
彼らの言うことを信じてください
believe in what they
彼らが信じていることを
leave in what they
彼らが残したもの
believe in what they say 'bout me
彼らが私について言うことを信じてください
sweet sweet ann.
甘い甘いアン。