Ann Don't Cry Songtekst Nederlandse Vertaling

I believe the original is in an altered tuning, but really, who has the time?
Ik geloof dat het origineel in een gewijzigde stemming is, maar echt, wie heeft de tijd?
The damage has been done,
De schade is aangericht,
I am not having fun anymore.
Ik heb geen plezier meer.
Do what you do when you try
Doe wat je doet als je het probeert
what you get when you see the light,
wat je krijgt als je het licht ziet,
come down i'll set my hope
Kom naar beneden, ik zal mijn hoop vestigen
in a wonderful hospital man.
in een geweldig ziekenhuis man.
We got rooms to live room to live in
We hebben kamers om in te leven
room to give but no room to give in,
ruimte om te geven, maar geen ruimte om toe te geven,
but you never had a chance
maar je hebt nooit een kans gehad
no you never had a chance.
Nee, je hebt nooit een kans gehad.
To those above take us out
Aan degenen hierboven, haal ons eruit
throw us down shove us out.
gooi ons naar beneden en duw ons eruit.
We get down so so hard.
We komen zo hard naar beneden.
But your vulgar display
Maar je vulgaire vertoning
caught me off guard;
overrompelde me;
Cold cold boy with american heart
Koude, koude jongen met Amerikaans hart
gonna run in and lock up the shots again
Ik ga naar binnen rennen en de schoten weer afsluiten
But ann don't you cry, don't you cry ann,
Maar huil niet, huil niet, ann,
don't you cry. Don't you cry ann, don't you cry,
huil niet. Huil niet, Ann, huil niet,
don't you cry ann, don't you cry.
huil niet Ann, huil niet.
Etc...
enz...
Well my heart is not a wide open thing, i know,
Nou, mijn hart is niet wijd open, ik weet het,
there is hardly not a lot to say,
er valt nauwelijks veel te zeggen,
except i met her and her 5 false friends.
behalve dat ik haar en haar vijf valse vrienden ontmoette.
They go, they go
Ze gaan, ze gaan
tied, tied, tied to the tracks
vastgebonden, vastgebonden, vastgebonden aan de sporen
just remember the facts
onthoud gewoon de feiten
Repeat until you're running aground again.
Herhaal dit totdat je weer aan de grond loopt.
But ann don't you cry, don't you cry ann,
Maar huil niet, huil niet, ann,
don't you cry. Don't you cry ann, don't you cry,
huil niet. Huil niet, Ann, huil niet,
don't you cry ann, don't you cry.
huil niet Ann, huil niet.
Dear Ann, don't you cry you'll sever the love.
Lieve Ann, huil niet, je zult de liefde verbreken.
Take you away, don't you cry you'll sever the love
Haal je weg, huil niet, je zult de liefde verbreken
Don't you cry you'll sever the love.
Huil niet, je zult de liefde verbreken.
Don't you believe in what they say
Geloof je niet in wat ze zeggen?
believe in what they say
geloof in wat ze zeggen
believe in what they
geloven in wat zij
leave in what they
laten in wat ze
believe in what they say 'bout me
geloof in wat ze over mij zeggen
sweet sweet ann.
lieve lieve ann.