Ann Don't Cry Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I believe the original is in an altered tuning, but really, who has the time?
Wydaje mi się, że oryginał jest w zmienionym tuningu, ale tak naprawdę, kto ma czas?
The damage has been done,
Szkoda została wyrządzona,
I am not having fun anymore.
Już się nie bawię.
Do what you do when you try
Rób to, co robisz, gdy próbujesz
what you get when you see the light,
co zyskasz, gdy zobaczysz światło,
come down i'll set my hope
zejdź na dół, pokładam nadzieję
in a wonderful hospital man.
u wspaniałego szpitalnego człowieka.
We got rooms to live room to live in
Mamy pokoje, w których możemy mieszkać
room to give but no room to give in,
miejsce na dawanie, ale brak miejsca na poddanie się,
but you never had a chance
ale nigdy nie miałeś szansy
no you never had a chance.
nie, nigdy nie miałeś szansy.
To those above take us out
Do tych powyżej, zabierz nas
throw us down shove us out.
zrzuć nas, wypchnij nas.
We get down so so hard.
Spadamy tak ciężko.
But your vulgar display
Ale twój wulgarny pokaz
caught me off guard;
zaskoczyło mnie;
Cold cold boy with american heart
Zimny, zimny chłopak z amerykańskim sercem
gonna run in and lock up the shots again
wbiegnę i znowu zablokuję strzały
But ann don't you cry, don't you cry ann,
Ale nie płacz, nie płacz, Ann,
don't you cry. Don't you cry ann, don't you cry,
nie płacz. Nie płacz, Aniu, nie płacz,
don't you cry ann, don't you cry.
nie płacz, Ann, nie płacz.
Etc...
itd...
Well my heart is not a wide open thing, i know,
Cóż, moje serce nie jest szeroko otwarte, wiem,
there is hardly not a lot to say,
nie ma zbyt wiele do powiedzenia,
except i met her and her 5 false friends.
z wyjątkiem tego, że spotkałem ją i jej 5 fałszywych przyjaciół.
They go, they go
Idą, idą
tied, tied, tied to the tracks
przywiązany, przywiązany, przywiązany do torów
just remember the facts
pamiętaj tylko o faktach
Repeat until you're running aground again.
Powtarzaj, aż ponownie osiądziesz na mieliźnie.
But ann don't you cry, don't you cry ann,
Ale nie płacz, nie płacz, Ann,
don't you cry. Don't you cry ann, don't you cry,
nie płacz. Nie płacz, Aniu, nie płacz,
don't you cry ann, don't you cry.
nie płacz, Ann, nie płacz.
Dear Ann, don't you cry you'll sever the love.
Droga Ann, nie płacz, bo zerwiesz miłość.
Take you away, don't you cry you'll sever the love
Zabierz cię, nie płacz, odetniesz miłość
Don't you cry you'll sever the love.
Nie płacz, bo zerwiesz miłość.
Don't you believe in what they say
Nie wierz w to, co mówią
believe in what they say
wierzyć w to, co mówią
believe in what they
wierzyć w to, co oni
leave in what they
zostawić w tym, co oni
believe in what they say 'bout me
wierzyć w to, co o mnie mówią
sweet sweet ann.
słodka, słodka Ania.