Cut Your Hair 歌詞 日本語訳

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Ooh oooooooooh
おおおおおおおお
Darling, don't you go and cut your hair
ダーリン、髪を切りに行かないでください
Do you think it's gonna make him change?
それが彼を変えると思いますか？
I'm just a boy with a new haircut
私は新しい髪型をしたただの少年です
And that's a pretty nice haircut
そしてとても素敵な髪型ですね
Charge it like a puzzle, Hit me wearing muzzles
パズルのように突撃して、銃口を付けて私を殴ってください
Hesitate to die
死ぬのをためらう
look around, around, the second drummer drowned
周りを見回して、2人目のドラマーが溺死した
His telephone is found
彼の電話が見つかった
_
_
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Ooh oooooooooh
おおおおおおおお
Music scene is crazy, bands start up
音楽シーンは熱狂、バンドも始動
Each and every
それぞれが
day, I saw another one just the other day
ある日、つい先日も別のものを見ました
A special new band
特別な新しいバンド
I don't remember a line, I don't remember a line
セリフも覚えてない、セリフも覚えてない
I don't remember a word
一言も覚えていない
but I don't care, don't care, I really don't care
でも気にしない、気にしない、本当に気にしない
Did you see the drummer's head
ドラマーの頭を見ましたか
_
_
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh ooh ooh /
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおっ
Ooh oooooooooh _/
おおおおおおおおお_/
advertising: looks and chops a must
広告: 見た目とチョップは必須です
no BIG HAIR!
ビッグヘアはありません！
songs mean a lot when songs are bought
曲が購入されると、曲は大きな意味を持ちます
and so are you
あなたもそうです
lets run down to the practice room
練習室まで走って行こう
attention and fame's a
注目と名声は
career career career career
キャリア キャリア キャリア キャリア
career career
キャリア キャリア
_
_
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh ooh ooh /
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおっ
Ooh oooooooooh _/
おおおおおおおおお_/