Fillmore Jive 歌詞 日本語訳

D major
ニ長調
Hey lady, what do you need?
ねえ、お嬢さん、何が必要ですか？
Do you think you'd like to come and bleed with me?
私と一緒に血を流しに来たいと思いますか？
I'd like to invite you to a taste of my chalice
私の聖杯の味にご招待したいのですが
It's a special one, it's made of gold
それは特別なものです、それは金でできています
(passed out)
（気を失った）
Passed out on your couch
あなたのソファで気絶した
You left me there (thank you)
あなたは私をそこに置いていきました（ありがとう）
Let me sleep it off
寝かせてください
I need to sleep it off
寝てやらなくてはいけない
I need to sleep why don't you let me
寝たいのですがなぜ寝かせてくれないのですか
I need to sleep why don't you
寝なきゃいけないのにどうして寝ないの
I need to sleep
眠らなければなりません
I need to sleep
眠らなければなりません
I need to sleep
眠らなければなりません
I need to sleep, why won't you let me
寝なきゃいけないのに、なぜ寝かせてくれないの
I need to sleep I need to sleep
寝なきゃいけないんだ 寝なきゃいけないんだ
I need to sleep Why won't you, why won't you let me sleep?
寝なきゃいけないのになぜ寝てくれないの、なぜ寝かせてくれないの？
Start of the Solo:
ソロの始まり:
G-11-11-12-11-9-11-11-12-11-9-11-11p9-9-9\7\6/7--7p6-6-6\2/9-11-11-12t-14t-16-------|
G-11-11-12-11-9-11-11-12-11-9-11-11p9-9-9\7\6/7--7p6-6-6\2/9-11-11-12t-14t-16----------|
(Same as chorus)
(コーラスと同じ)
The jam kids on the vespas
ベスパに乗るジャムキッズ
And glum looks on their faces
そして彼らの顔は憂鬱な表情を浮かべる
The street is full of punks
ストリートはパンクでいっぱい
They got spikes
彼らはスパイクを持っています
See those rockers with their long curly locks
長い巻き毛を持つロッカーたちを見てください
Goodnight to the rock and roll era
おやすみ、ロックンロールの時代へ
Cause they don't need you anymore
だって彼らはもうあなたを必要としていないから
Little girl, boy, girl,
小さな女の子、男の子、女の子、
boy
男の子
Their composers are so distracted
彼らの作曲家たちはとても気が散っている
Jasper's skinny arms
ジャスパーの細い腕
And the dance faction,
そしてダンス派は、
a little too loose for me
私には少し緩すぎます
Every night it's straight and narrow
毎晩真っ直ぐで狭い
Laws are broken, amusing era
法律は破られる、面白い時代
Round and round and round and round
ぐるぐるぐるぐる
she goes....
彼女は行きます....
Pull out their plugs and they snort up their drugs
プラグを抜くと、彼らは麻薬を吸い込みます
When they pull out their plugs and they snort up their drugs
彼らがプラグを抜き、薬物を吸い込むとき
Their throats are filled with
彼らの喉には何かが詰まっている