Fillmore Jive Songtekst Nederlandse Vertaling

D major
D majeur
Hey lady, what do you need?
Hé dame, wat heb je nodig?
Do you think you'd like to come and bleed with me?
Denk je dat je bij mij wilt komen bloeden?
I'd like to invite you to a taste of my chalice
Ik wil je graag uitnodigen om van mijn kelk te komen proeven
It's a special one, it's made of gold
Het is een bijzondere, hij is van goud
(passed out)
(viel flauw)
Passed out on your couch
Valde flauw op je bank
You left me there (thank you)
Je liet me daar achter (bedankt)
Let me sleep it off
Laat mij het uitslapen
I need to sleep it off
Ik moet het uitslapen
I need to sleep why don't you let me
Ik moet slapen. Waarom laat je mij dat niet doen?
I need to sleep why don't you
Ik moet slapen, waarom jij niet?
I need to sleep
Ik moet slapen
I need to sleep
Ik moet slapen
I need to sleep
Ik moet slapen
I need to sleep, why won't you let me
Ik moet slapen, waarom laat je mij dat niet doen?
I need to sleep I need to sleep
Ik moet slapen, ik moet slapen
I need to sleep Why won't you, why won't you let me sleep?
Ik moet slapen. Waarom wil je niet, waarom laat je me niet slapen?
Start of the Solo:
Begin van de solo:
G-11-11-12-11-9-11-11-12-11-9-11-11p9-9-9\7\6/7--7p6-6-6\2/9-11-11-12t-14t-16-------|
G-11-11-12-11-9-11-11-12-11-9-11-11p9-9-9\7\6/7--7p6-6-6\2/9-11-11-12t-14t-16-------|
(Same as chorus)
(Hetzelfde als refrein)
The jam kids on the vespas
De jamkinderen op de vespa's
And glum looks on their faces
En sombere blikken op hun gezichten
The street is full of punks
De straat is vol met punkers
They got spikes
Ze hebben stekels gekregen
See those rockers with their long curly locks
Zie die rockers met hun lange krullende lokken
Goodnight to the rock and roll era
Welterusten in het rock-'n-roll-tijdperk
Cause they don't need you anymore
Omdat ze je niet meer nodig hebben
Little girl, boy, girl,
Klein meisje, jongen, meisje,
boy
jongen
Their composers are so distracted
Hun componisten zijn zo afgeleid
Jasper's skinny arms
Jaspers magere armen
And the dance faction,
En de dansfractie,
a little too loose for me
iets te losjes voor mij
Every night it's straight and narrow
Elke nacht is het recht en smal
Laws are broken, amusing era
Wetten zijn overtreden, grappig tijdperk
Round and round and round and round
Rond en rond en rond en rond
she goes....
zij gaat....
Pull out their plugs and they snort up their drugs
Trek hun stekkers eruit en ze snuiven hun drugs op
When they pull out their plugs and they snort up their drugs
Als ze hun stekkers eruit trekken en hun drugs opsnuiven
Their throats are filled with
Hun kelen zitten er vol mee