Here 歌詞 日本語訳

From gary@mc.com Sun Apr 27 11:29:40 1997
gary@mc.com より 1997 年 4 月 27 日日曜日 11:29:40
Date: Wed, 23 Apr 97 09:57:10 EDT
日付: 97 年 4 月 23 日水曜日 09:57:10 EDT
From: Gary Von Colln
差出人: ゲイリー・フォン・コルン
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: TAB: Here by Pavement
件名: TAB: ここの舗道沿い
@Song: Here
@ソング: こちら
Recorded by Pavement on album "Slanted and Enchanted" (Matador)
ペイヴメントのアルバム「Slanted and Enchanted」に収録 (マタドール)
File format: tab
ファイル形式：タブ
Transcription by Gary Von Colln
ゲイリー・フォン・コルンによる転写
I was dressed for succes, but success it never comes
成功のために着飾っていたけど、成功は決して訪れない
And I'm the only one who laughs, at your jokes when they are so bad
そして、あなたのジョークがとてもひどいとき、笑うのは私だけです
And you jokes are always bad, but they're not as bad as this.
そして、あなたのジョークはいつも悪いですが、これほどひどいものではありません。
Come join us in a prayer, we'll be waiting, waiting where
一緒に祈りましょう、私たちは待っています、どこで待っていますか
Everything's ending here.
ここですべてが終わる。
Post chorus 1
ポストコーラス1
And all the sterile striking it depends an empty dock you cast away
そして、すべての不毛な攻撃は、あなたが投げ捨てた空のドックに依存します
And rain upon you forehead where the mist's for hire if it's just too clear
霧が晴れすぎるなら、あなたの額に雨を降らせてください。
Lets spend out last quarter stance randomly
最後の四半期のスタンスをランダムに使い切ってみよう
Go down to the outlet once again
もう一度アウトレットに行きます
Paved portraits of minions and slaves, crotch mavens and one night plays
手先と奴隷、股間マニア、そして一夜限りの遊びの舗装されたポートレート
Are they the only ones who laugh? At the jokes when they are so bad
笑うのは彼らだけですか？冗談がひどいときは
And the jokes are always bad, but they're not as bad as this.
ジョークはいつも悪いものですが、今回ほどひどいものではありません。
Come join us in a prayer, we'll be waiting, waiting where
一緒に祈りましょう、私たちは待っています、どこで待っていますか
Everything's ending here.
ここですべてが終わる。
Post chorus 2
ポストコーラス2
And all the spanish candles unsold have gone away to this
そして売れ残ったスペインのキャンドルはすべてここに消えました
And a "Run on piece of mount on" trembles shivers runs down the freeway
そして「Run on Piece of mount on」震えながら高速道路を駆け抜ける
I guess she spent her last quarter randomly
彼女は最後の四半期を適当に過ごしたのだと思う
I guess a guess is the best I'll do
推測するのが最善だと思う
D E A A (several times)
D E A A (数回)
D E G E (last time)
DE G E (前回)
Verses
詩
A (repeat 4x) E6 (4x) Dmaj7 (4x)
A (4 回繰り返し) E6 (4 回) Dmaj7 (4 回)
come join us in a prayer, we've been waiting, waiting where
一緒に祈りに来てください、私たちは待っていました、どこで待っていましたか
everything's ending here.
すべてはここで終わる。
Post chorus
ポストコーラス
us2
私たち2
And all the sterile striking it depends an empty dock you cast away
そして、すべての不毛な攻撃は、あなたが投げ捨てた空のドックに依存します
Alternate tuning tab
代替チューニングタブ
I played around with alternate tunings and came up with this which
私は別のチューニングを試してみて、これを思いつきました
sounds pretty good to me. It's a slack tuning, meaning strings are
私にはとても良い音だと思います。それはスラックチューニングです、つまり弦が
lowered in pitch by slackening the tension. You tune the strings (low
テンションを緩めるとピッチが下がります。あなたは弦をチューニングします（低音
to high) to: D-A-D-G-A-C#. You can do this by tuning the 1st string
から高まで) から: D-A-D-G-A-C#。 1弦をチューニングすることでこれを行うことができます
(the high e) down until it matches the sound of the 2nd string played
弾いた2弦の音と一致するまで（高音のe）を下げます。
on the 2nd fret (C#). Then tune the 2nd string down until it matches
2フレット(C#)です。次に、一致するまで2番目の弦を下げてチューニングします
the sound of the 3rd string played on the 2nd fret. Finally, tune the
2フレットで弾かれる3弦の音。最後にチューニングを行います
6th string down two semi-tones to D. You can tune it so that it
6弦を半音2つ下げてDにします。
sounds an octive lower than the 4th string. If you're not good at
4弦より1オクターブ低い音になります。苦手な場合は
hearing octives, tune it so the 6th string played on the 12th fret
オクティブが聞こえたら、6 番目の弦が 12 フレットで演奏されるようにチューニングします。
matches the 4th string. The 3rd, 4th, and 5th strings are not
4番目の文字列と一致します。 3、4、5弦はありません。
altered.
変更されました。
Verses
詩
A (repeat 4x) E6 (4x) Dmaj7 (4x)
A (4 回繰り返し) E6 (4 回) Dmaj7 (4 回)
C#-|--------0-----|--------0-----|--------0-----|--|
C#-|--------0-----|----------0-----|--------0-----|--|
Post Chorus
ポストコーラス
s2
s2
C#-|-----------------------------|-----------------------------|--1--0--0--|
C#-|----------------------------|----------------------------|--1--0--0--|
And all the sterile striking it depends an empty dock you cast away
そして、すべての不毛な攻撃は、あなたが投げ捨てた空のドックに依存します
Outro chords
アウトロコード
C#-|----------------------------------------------------------------|
C#-|----------------------------------------------------------------|