Range Life 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
After the glow, the scene, the stage, the set
輝きのあと、シーン、ステージ、セット
Talk becomes slow but there's one thing I'll never forget,
話が遅くなってしまいましたが、忘れられないことが一つあります。
Hey, you gotta pay your dues before you pay the rent
ねえ、家賃を払う前に会費を支払わなければなりません
Over the turnstiles and out in the traffic,
改札を越えて車の往来の中で、
there's ways of livin', it's the way I'm livin', right or wrong,
生き方はある、それが私の生き方だ、正しいか間違っているかは別として、
it's all that I can do, and I wouldn't wanna let you be.
それが私にできるすべてであり、私はあなたをそうさせたくありません。
CHORUS:
コーラス:
I wanna range life,
人生の幅を広げたい、
If I could settle down,
落ち着くことができれば、
If I could settle down,
落ち着くことができれば、
Then I would settle down. (play twice, second time go on to:
そうすれば、私は落ち着くでしょう。 (2 回再生します。2 回目は次の手順に進みます:
Run from the pigs, the fuzz, the cops, the heat,
豚、毛羽立ち、警官、暑さから逃げてください。
Pass me your gloves, there's crime and it's never complete,
手袋を渡してください、犯罪は存在します、そしてそれは決して完了しません、
until you snort it up or shoot it down,
鼻から吸い上げるか撃ち落とすまで、
you're never gonna feel free
あなたは決して自由を感じることはないでしょう
Out on my skateboard, the night is just hummin',
スケートボードに乗って、夜はただハミングするだけ、
the gumsmacks are the pulse I'll follow, and if my walkman
ガムマックは私が従う脈拍であり、もし私のウォークマンがあれば
fades,
色褪せ、
I got absolutely no one, no one but my self to blame.
私は誰にも責められることはありません、私自身以外には誰も責められません。
Don't worry, were in no hurry
心配しないでください、急いでいませんでした
School's out, what did you expect
学校は休みだ、何を期待していた？
Out on tour with the smashing pumpkins,
スマッシング・パンプキンズとツアーに出て、
nature kids, I, they don't have no function,
自然の子供たち、私、彼らには何の機能もありません、
I don't understand what they mean,
意味が分かりませんが、
and I could really give a fuck.
そして本当にやり遂げることができた。
Stone temple pilots, the elegant bachelors,
石造りの寺院の水先案内人、優雅な独身者、
they're foxy to me are they foxy to you,
彼らは私にとって魅力的ですが、あなたにとっても魅力的です、
I will agree, it doesn't, absolutely nothin',
私も同意します、そうではありません、絶対に何もありません、
nothin' more than me.
私以上のものではありません。
Dreamin' and dream dream dream dream, etc...
Dreamin' と Dream Dream Dream Dream etc...
End on A, for a while.
しばらくAで終了。