Serpentine Pad كلمات أغنية ترجمة عربية

Serpentine Pad
وسادة اعوج
from Pavement's album "Wowee Zowee"
من ألبوم Pavement "Wowee Zowee"
tab by Jezmund Eppink, rae4a@virginia.edu
التبويب بواسطة جيزموند إيبينك، rae4a@virginia.edu
The verse:
الآية:
A5 power chords, tickling a G5 power chord at the beginning of every
أوتار الطاقة A5، دغدغة وتر الطاقة G5 في بداية كل منها
couple measures, and at the beginning of each measure during the
تدابير الزوجين، وفي بداية كل تدبير خلال
second part of the verse. Here's the gist with a lame attempt at the lyrics.
الجزء الثاني من الآية. وهنا جوهر محاولة عرجاء في كلمات الأغاني.
Frequently called nothin' buts
كثيرا ما يطلق عليه لا شيء ولكن
Snorin' when you snap it back
الشخير عند التقاطه مرة أخرى
Everyone
الجميع
Knows it's you
يعرف أنه أنت
Why won't you admit it, scream
لماذا لا تعترف بذلك، الصراخ
You
أنت
That E5 is:
أن E5 هو:
Then, the little bridge-riff is:
ثم، الجسر الصغير هو:
And take it all
ويأخذ كل شيء
Verse again, then the chorus, which goes like this:
بيت شعر مرة أخرى، ثم الجوقة، التي تسير على النحو التالي:
single-note A (7th fret on D) D5
نغمة واحدة A (الحنق السابع على D) D5
I be-lieve,
أعتقد،
A-note C5 E5
أ-نوت C5 E5
that I'll never leave your serpentine pad.
أنني لن أترك لوحتك الأفعوانية أبدًا.
(just in case yr wondering, all the chords are barre)
(فقط في حالة تساؤلك، جميع الأوتار خالية)
My interpretation of the lyrics:
تفسيري للكلمات:
Frequently called nothin' buts
كثيرا ما يطلق عليه لا شيء ولكن
Snorin' when you snap it back
الشخير عند التقاطه مرة أخرى
Everybody, knows it's you, why won't you admit it, scream!
الجميع يعرف أنه أنت، لماذا لا تعترف بذلك، تصرخ!
You
أنت
And take it all
ويأخذ كل شيء
Corporate integration
التكامل المؤسسي
From the corporation
من الشركة
I don't need this corporation attitude
أنا لست بحاجة إلى هذا الموقف الشركة
Tude tude tude
تود تود تود
--Chorus--
--جوقة--
I believe,
أعتقد،
That I'll never leave
أنني لن أغادر أبدًا
Your serpentine pad
وسادة اعوج الخاص بك
Darlin' when you wake up
حبيبتي عندما تستيقظين
Better ask the grown-ups
من الأفضل أن تسأل الكبار
If they have, hose and twine, leave the man who needed the lice
إذا كان لديهم خرطوم وخيوط، اترك الرجل الذي يحتاج إلى القمل
Think it might
أعتقد أنه ربما
Be another scene, bet
كن مشهدًا آخر، رهان
I don't wanna know, but
لا أريد أن أعرف، ولكن
I don't know, if I should, if I could or if I would, anyway
لا أعرف، إذا كان ينبغي لي، إذا كان بإمكاني أو إذا كنت سأفعل، على أي حال
(serpentine pad)
(وسادة اعوج)
--Chorus--
--جوقة--
End.
نهاية.