Serpentine Pad Testo Traduzione Italiana

Serpentine Pad
Tappetino serpentino
from Pavement's album "Wowee Zowee"
dall'album dei Pavement "Wowee Zowee"
tab by Jezmund Eppink, rae4a@virginia.edu
scheda di Jezmund Eppink, rae4a@virginia.edu
The verse:
Il verso:
A5 power chords, tickling a G5 power chord at the beginning of every
Accordi di potenza A5, solleticando un accordo di potenza G5 all'inizio di ogni
couple measures, and at the beginning of each measure during the
coppie di misure e all'inizio di ciascuna misura durante la
second part of the verse. Here's the gist with a lame attempt at the lyrics.
seconda parte del versetto. Ecco il succo di un debole tentativo di leggere i testi.
Frequently called nothin' buts
Spesso chiamato "nient'altro che ma".
Snorin' when you snap it back
Russare quando lo rimetti a posto
Everyone
Tutti
Knows it's you
Sa che sei tu
Why won't you admit it, scream
Perché non lo ammetti, urli
You
Tu
That E5 is:
Quell'E5 è:
Then, the little bridge-riff is:
Quindi, il piccolo riff del bridge è:
And take it all
E prendi tutto
Verse again, then the chorus, which goes like this:
Ancora una strofa, poi il ritornello, che suona così:
single-note A (7th fret on D) D5
LA a nota singola (7° tasto su RE) D5
I be-lieve,
Credo che
A-note C5 E5
Nota LA C5 MI5
that I'll never leave your serpentine pad.
che non lascerò mai il tuo serpentino pad.
(just in case yr wondering, all the chords are barre)
(nel caso ve lo stiate chiedendo, tutti gli accordi sono alla sbarra)
My interpretation of the lyrics:
La mia interpretazione del testo:
Frequently called nothin' buts
Spesso chiamato "nient'altro che ma".
Snorin' when you snap it back
Russare quando lo rimetti a posto
Everybody, knows it's you, why won't you admit it, scream!
Tutti sanno che sei tu, perché non lo ammetti, urli!
You
Tu
And take it all
E prendi tutto
Corporate integration
Integrazione aziendale
From the corporation
Dalla società
I don't need this corporation attitude
Non ho bisogno di questo atteggiamento aziendale
Tude tude tude
Tue tue tue
--Chorus--
--Coro--
I believe,
credo,
That I'll never leave
Che non lascerò mai
Your serpentine pad
Il tuo tappetino serpentino
Darlin' when you wake up
Tesoro, quando ti svegli
Better ask the grown-ups
Meglio chiedere ai grandi
If they have, hose and twine, leave the man who needed the lice
Se hanno tubo e spago, lascia l'uomo che aveva bisogno dei pidocchi
Think it might
Penso che potrebbe
Be another scene, bet
Sii un'altra scena, scommetti
I don't wanna know, but
Non lo voglio sapere, ma
I don't know, if I should, if I could or if I would, anyway
Non so se dovrei, se potrei o se vorrei, comunque
(serpentine pad)
(tampone a serpentina)
--Chorus--
--Coro--
End.
Fine.